Tone Baridi

Muundo wa sinoptiki unaolingana na dana. Usemi huu umejikita sana katika pwani ya Mediterania ya Hispania -hasa katika Jumuiya ya Valencia na Mkoa wa Murcia- ambapo matukio mengi ya mvua kubwa za mafuriko huitwa hivyo, bila kujali kama kuna dana halisi au la. Neno hili lina asili ya neno la Kijerumani kaltlufttropfen (bwawa/tone la hewa baridi), lililobuniwa mwaka 1937 na mtaalamu wa hali ya hewa Richard T. A. Scherhag (1907-1970). Alilitumia neno hilo kufafanua shinikizo la chini lenye kiini baridi, la latitudo za kati, lililojitenga na mkondo mkuu wa upepo wa magharibi, linalopatikana tu katika viwango vya kati na vya juu vya troposphere, lakini si katika uso wa ardhi. Katika istilahi za kimataifa za hali ya hewa, hujulikana kama cut-off low (shinikizo la chini lililojitenga). Nchini Hispania, mtaalamu wa hali ya hewa Manuel Ledesma (1916-2011) ndiye wa kwanza kulitafsiri kama 'gota fría' karibu mwaka 1950, huku mwenzake mtaalamu wa hali ya hewa Mariano Medina (1922-1994) akisaidia kueneza neno hilo, akilifafanua kama 'kimbunga [mfumo wa shinikizo la chini] cha hewa baridi, kilichojitenga ndani ya hewa ya tropiki'. Matumizi yake yalianza kuenea sana katika miaka ya 1980 kufuatia mafuriko makubwa yaliyosababishwa na kubomoka kwa Bwawa la Tous (Valencia) tarehe 20 Oktoba 1982, kutokana na tukio kubwa la mvua ya mafuriko. Matumizi mabaya yaliyoanza kufanywa ya usemi huo yalisababisha watabiri wa hali ya hewa wa aliyekuwa Taasisi ya Kitaifa ya Hali ya Hewa kupendekeza matumizi ya neno DANA (kifupisho cha shinikizo la chini lililojitenga katika viwango vya juu). Leo hii, neno hili la mwisho limepata kiwango fulani cha kukubalika katika jamii kutokana na kuenezwa kwake na vyombo vya habari, lakini halijafanikiwa kuondoa kabisa 'gota fría'. Bado wapo watu wengi wanaotumia usemi huu badala ya dana, ambalo matumizi yake yanashamiri zaidi ndani ya jumuiya ya wataalamu wa hali ya hewa.