VIGEZO NA MASHARTI YA JUMLA YA MATUMIZI

Sasisho la mwisho: Februari 2026

Kanusho: Hati hii imetafsiriwa kwa kutumia mifumo ya kiotomatiki kwa urahisi wako. Ikitokea kuna tofauti, utata, au mgongano wa tafsiri, toleo la asili kwa Kiingereza linalopatikana kwenye www.meteored.com/legal ndilo litakalotumika na kuwa toleo pekee lenye nguvu kisheria.

1. LENGO NA KUKUBALI

Notisi hii ya kisheria inasimamia ufikiaji na matumizi ya tovuti zote, milango ya intaneti, na programu za simu zinazomilikiwa na kuendeshwa na ALPRED S.L. (hapa na kuendelea, kwa pamoja "Mijukwaa" au "Huduma"), ambazo maelezo yake ya utambulisho ni kama yafuatayo:

Hapa na kuendelea itajulikana kama "Meteored", "ALPRED S.L." au "Kampuni". Kuvinjari au kutumia Mijukwaa ya Meteored kunampa mtu hadhi ya "Mtumiaji" na kunamaanisha kukubali kikamilifu, bila masharti, na kwa lazima masharti yote yaliyojumuishwa katika Vigezo na Masharti haya, ambayo yanaweza kubadilishwa.

2. MALI YA AKILI NA VIWANDA (HAKI MILIKI NA MASHARTI YA KUNAKILI)

2.1 Meteored® ni chapa ya biashara iliyosajiliwa ya ALPRED S.L. Maudhui yote kwenye Mijukwaa ya Meteored, ikiwemo lakini sio tu kwa maandishi, utabiri wa hali ya hewa, ramani, grafu, picha, programu, muundo wa wavuti, chapa za biashara, na misimbo chanzo, ni mali ya kipekee ya ALPRED S.L. au wahusika wengine walioidhinishwa. Uzalishaji, usambazaji, mawasiliano ya umma, na mabadiliko, kwa ujumla au kwa sehemu, ya maudhui hayo kwa madhumuni ya kibiashara, katika chombo chochote na kwa njia yoyote ya kiufundi, ni marufuku kabisa bila idhini ya awali, ya wazi, na ya maandishi kutoka kwa Kampuni.

2.2 Uchimbaji mkubwa wa data (scraping) kwa njia ya spiders, bots, au mifumo ya kiotomatiki, pamoja na matumizi yake ya kibiashara au usambazaji wa kibiashara, ni marufuku kabisa. Zaidi ya hayo, Mtumiaji amepigwa marufuku kabisa kutumia Mijukwaa, APIs, maandishi, au data ya hali ya hewa kufundisha, kuendeleza, au kuboresha modeli zozote za Akili Bandia (LLMs, Machine Learning, n.k.). Matumizi yoyote kama hayo yanahitaji mkataba wa awali wa leseni ya kibiashara kupitia Meteored Business. Marufuku hii haiathiri uorodheshaji wa kawaida wa injini za utafutaji unaoelekeza trafiki na viungo kwenye Mijukwaa yetu.

3. LENGO NA WIGO WA MATUMIZI

3.1 Masharti haya ya jumla yanasimamia ufikiaji, urambazaji, na matumizi ya Mijukwaa ya Meteored, pamoja na majukumu yanayotokana na matumizi ya maudhui yake (maandishi, grafu, misimbo, programu, picha, hifadhidata, video, na habari).

3.2 Ufikiaji au matumizi tu ya Mijukwaa na Mtumiaji yanamaanisha ufuasi wake kwa masharti ya jumla ambayo Meteored imechapisha wakati huo.

3.3 Bila kujali masharti haya ya jumla, Meteored inaweza kuweka masharti maalum (Masharti Maalum) yanayosimamia matumizi na/au mkataba wa huduma maalum (k.m., huduma za kulipia, APIs). Matumizi ya huduma hizo yanamaanisha kukubalika kwa masharti yake maalum.

4. UFIKIAJI

4.1 Ufikiaji wa Mijukwaa na Watumiaji ni bure; hata hivyo, baadhi ya huduma na maudhui yanaweza kuwa chini ya mkataba wa awali na malipo ya ada, ambayo yataonyeshwa wazi.

4.2 Wakati Mtumiaji anahitajika kujisajili au kutoa data ya kibinafsi, masharti ya Sera ya Faragha ya Meteored yatatumika.

4.3 Ufanyaji wa mkataba wa bidhaa na uundaji wa wasifu na watoto walio chini ya umri wa miaka 14 ni marufuku kabisa bila idhini ya awali na inayofaa kutoka kwa wazazi au walezi wao wa kisheria.

5. MATUMIZI YA MIJUKWAA

5.1 Ikiwa Mtumiaji anahitajika kujisajili ili kutumia huduma, atawajibika kutoa taarifa za kweli na halali. Watumiaji wanawajibika kwa utunzaji sahihi na usiri wa nywila zao na wanakubali kutohamisha matumizi yake kwa wahusika wengine. Mtumiaji atawajibika kwa matumizi yasiyo halali ya huduma na mtu mwingine yeyote anayetumia nenosiri lake kutokana na matumizi ya uzembe.

5.2 Mtumiaji lazima aijulishe Meteored mara moja kuhusu tukio lolote linaloruhusu matumizi yasiyofaa ya nywila, kama vile wizi au kupotea. Hadi ukweli huo utakapowasilishwa, Meteored haitakuwa na dhima yoyote.

5.3 Ufikiaji, urambazaji, na matumizi ya Mijukwaa ni jukumu la Mtumiaji, ambaye anakubali kuzingatia kwa bidii na kwa uaminifu maagizo yoyote yaliyotolewa na Meteored.

5.4 Kusimamishwa na Kufutwa kwa Akaunti: Meteored inahifadhi haki ya kukataa usajili, kusimamisha kwa muda, au kufuta kabisa akaunti ya Mtumiaji yeyote kwa hiari yake pekee na bila taarifa ya awali, hasa katika visa vya udanganyifu unaoshukiwa, matumizi mabaya ya huduma, ukiukaji wa haki za watu wengine, au ukiukaji wa masharti yoyote ya Vigezo na Masharti haya. Mtumiaji anakubali kwamba Meteored haitachukua dhima yoyote kwake au kwa watu wengine kwa kufutwa kwa ufikiaji wake kwenye Mijukwaa.

5.5 Fidia: Mtumiaji anakubali kufidia, kutetea, na kuilinda ALPRED S.L., washirika wake, wakurugenzi, na wafanyakazi dhidi ya madai yoyote na yote, dhima, uharibifu, hasara, au gharama (pamoja na ada za kisheria zinazofaa) zinazotokana na au kwa njia yoyote zinazohusiana na ufikiaji au matumizi ya Mtumiaji ya Mijukwaa, ukiukaji wa Vigezo na Masharti haya, au ukiukaji wa haki zozote za watu wengine.

6. LESENI JUU YA MAWASILIANO

6.1 Iwapo Mtumiaji atatuma taarifa ya aina yoyote kwa Meteored (nje ya wigo maalum wa jamii/MeteoPix unaosimamiwa katika kifungu cha 14), anatangaza, anahakikisha, na anakubali kwamba ana haki ya kufanya hivyo kwa uhuru, kwamba taarifa hiyo haikiuki haki yoyote ya uvumbuzi au ya mtu mwingine, na kwamba haina madhara.

6.2 Mtumiaji anakiri kuchukua jukumu na ataiwajibisha ALPRED S.L. kwa mawasiliano yoyote anayotoa, akifikia jukumu hilo kwa usahihi, uhalali, na umiliki wake.

7. MAJUKUMU NA DHAMANA (Kanusho Muhimu)

7.1 Asili ya Hali ya Hewa: Mtumiaji anaelewa na anakubali kwamba hali ya hewa ni sayansi ya uwezekano na isiyo sahihi. Meteored haihakikishi uhalali, uaminifu, manufaa, ukweli, au usahihi wa 100% wa huduma au utabiri uliotolewa kupitia Mijukwaa yake. Meteored haihakikishi mwendelezo wa maudhui, kutokuwepo kwa makosa, au kutovunjika kwa mifumo yake kitaalam, ingawa inatangaza kuwa imechukua hatua muhimu za usalama wa kiteknolojia.

7.2 Matumizi ya Hatari ya Juu na Kanusho la Maonyo Rasmi: Taarifa ya hali ya hewa iliyotolewa ni kwa madhumuni ya mwongozo tu. Mtumiaji anashauriwa kwamba mashirika rasmi ya serikali na mamlaka za hali ya hewa hutoa tahadhari, maonyo, na ushauri rasmi. Mtumiaji anapaswa kufuatilia vyanzo hivi rasmi. Kwa hali yoyote, Mijukwaa yetu haipaswi kutumiwa kama chanzo kikuu au pekee cha kufanya maamuzi muhimu yanayohusisha hatari kwa maisha, afya, usalama wa umma, usafiri wa anga, urambazaji baharini, au usimamizi wa dharura na uhamisho. Mtumiaji anachukua kwa hatari yake mwenyewe uamuzi wowote uliofanywa kulingana na taarifa zetu.

7.3 Kanusho la Afya na Ustawi: Data inayohusiana na afya, ubora wa hewa, faharasa za chavua, mionzi ya UV, au sawa iliyotolewa kwenye Mijukwaa ni ya habari tu. Kwa hali yoyote, haichukui nafasi au haichukui nafasi ya ushauri wa kitaalamu wa matibabu, utambuzi, au matibabu.

8. VIUNGO NA WAHUSIKA WENGINE

8.1 Kwenye Mijukwaa, Mtumiaji anaweza kupata viungo vya tovuti nyingine zinazosimamiwa na wahusika wengine. Meteored haichukui jukumu lolote kwa kipengele chochote kinachohusiana na kurasa hizo (utendaji, maudhui, uaminifu). Kuanzisha kiungo hakumaanishi uhusiano au ushirikiano na tovuti hiyo.

8.2 Meteored haihakikishi na haitawajibika kwa uharibifu unaosababishwa na huduma zinazotolewa au kutangazwa na wahusika wengine kupitia Mijukwaa (ukiukaji wa haki, virusi, matangazo ya kupotosha, n.k.).

9. USAMBAZAJI UPYA NA WIDGETS

9.1 Meteored inaruhusu usambazaji upya wa bidhaa za picha au maandishi zinazopatikana kwenye Mijukwaa yake kwa madhumuni ya habari ya kibinafsi, ya faragha, au yasiyo ya kibiashara pekee, mradi Meteored itajwe wazi kama chanzo cha bidhaa hiyo.

9.2 Katika kesi ya usambazaji upya katika vyombo vya habari vya kidijitali, nukuu lazima iambatane na kiungo cha wavuti kinachotumika (hyperlink) kinachoelekeza moja kwa moja kwenye Mfumo wa Meteored ambapo bidhaa ilipatikana au, ikiwezekana, kwa www.meteored.com.

9.3 Katika vyombo vya habari vya televisheni au magazeti, nukuu kwa Meteored lazima isomeke chini ya hali ya kawaida na mtazamaji au msomaji. Ikiwa bidhaa zina nembo iliyojumuishwa, lazima ibaki bila kubadilishwa na ionekane.

9.4 Matumizi ya Wijeti za Hali ya Hewa: Meteored inaweza kutoa zana za "Wijeti" kwa Watumiaji waliosajiliwa ili kupachika taarifa za hali ya hewa katika miradi ya kibinafsi au tovuti za wahusika wengine. Matumizi ya Wijeti hizi yanasimamiwa na leseni inayoweza kubatilishwa, isiyo ya kipekee kwa matumizi ya kibinafsi na yasiyo ya kibiashara pekee. Mtumiaji anakubali kutekeleza msimbo wa Wijeti "kama ulivyo", na ubadilishaji, urekebishaji, au uondoaji wa viungo vya Meteored na nembo zilizojumuishwa ndani yake ni marufuku kabisa. Meteored inahifadhi haki ya kuzima au kubatilisha utendaji wa Wijeti yoyote wakati wowote, kwa hiari yake pekee na bila taarifa ya awali, hasa ikiwa itagundua matumizi mabaya au ya kibiashara, au matumizi yanayozidisha seva zake.

10. MUDA NA MABADILIKO

10.1 Meteored inaweza kurekebisha vigezo na masharti yaliyoelezwa humu kwa kuchapisha mabadiliko yoyote kwenye Mijukwaa hii hii. Uhalali wa masharti haya unalingana na wakati wa kuonyeshwa kwake hadharani.

10.2 Meteored inaweza kusitisha, kusimamisha, au kukatiza ufikiaji wa maudhui wakati wowote bila taarifa ya awali, bila uwezekano wa Mtumiaji kudai fidia yoyote.

11. MAMBO YA JUMLA

11.1 Ikitokea kuna tofauti kati ya masharti ya jumla haya na masharti maalum ya kila huduma maalum (k.m., huduma za B2B), masharti ya mwisho ndiyo yatakayotumika.

11.2 Ikiwa kifungu chochote kitachukuliwa kuwa batili au kisichoweza kutekelezeka na Mahakama, hakitaathiri uhalali wa vifungu vingine (Uwezo wa Kutenganishwa).

12. SHERIA INAYOONGOZA NA MAMLAKA YA KISHERIA

Mahusiano yaliyoanzishwa kati ya Meteored na Mtumiaji yataongozwa na sheria ya sasa ya Uhispania. Katika kesi ambapo kanuni zinatoa uwezekano wa pande hizo kuwasilisha kwa mamlaka ya kisheria, ALPRED S.L. na Mtumiaji, kwa kuacha wazi mamlaka nyingine yoyote ambayo inaweza kuwahusu, wanawasilisha kwa Mahakama za mji wa Lorca (Murcia, Uhispania).

13. USAJILI WA PROGRAMU ZA SIMU (MAKUBALIANO YA MSIMAMIZI)

Ununuzi wa usajili wa programu za simu za Meteored kupitia Duka la Programu la Apple, Duka la Google Play, au maduka mengine ya majukwaa ya simu unasimamiwa na vigezo na masharti ya msanidi wa jukwaa husika (Apple, Google, n.k.).

Tafadhali wasiliana na wasanidi hawa kwa masuala yoyote yanayohusiana na usimamizi wa malipo, usasishaji wa kiotomatiki, na urejeshaji fedha. Wasiliana na Usaidizi wa Meteored pekee kwa masuala yanayohusiana na maudhui, vipengele, na utendaji wa kiufundi wa programu.

14. MASHARTI YA ZIADA KWA MAUDHUI YANAYOTOLEWA NA MTUMIAJI (JUMUIYA / METEOPIX)

Matumizi ya sehemu za mwingiliano au jamii kushiriki maudhui, yanayopatikana kupitia Mijukwaa ya Meteored, yanasimamiwa na Masharti haya ya Jumla na masharti maalum yafuatayo. Kushiriki na kupakia maudhui kunajumuisha kukubali wazi kwa vifungu hivi.

14.1 Maelezo ya Huduma, Mada Zinazokubalika, na Hakuna Dhamana ya Hifadhi ya Wingu: Sehemu hii ni jamii ya mwingiliano inayoruhusu watumiaji kushiriki maudhui ya sauti na picha ("Maudhui"). Mada kuu za Maudhui lazima zihusiane na, ikiwemo lakini sio tu, hali ya hewa, asili, mandhari, wanyamapori, mazingira, mazingira ya mijini, pamoja na kategoria nyingine yoyote inayohusiana au mada ambayo Meteored inaweza kuanzisha au kuruhusu katika siku zijazo. Meteored inafanya kazi kama mpatanishi tu anayehifadhi Maudhui. Meteored haitoi huduma ya kuhifadhi au kuhifadhi nakala rudufu kwenye wingu. Hatuhakikishi uhifadhi wa milele wa Maudhui na hatuwajibiki kwa upotevu, ufutaji, au uharibifu wake. Watumiaji wanashauriwa sana kuweka nakala zao za hifadhi.

14.2 Leseni ya Matumizi ya Maudhui: Kwa kupakia Maudhui yoyote (picha, video, maoni), mtumiaji anabaki na haki za uandishi. Hata hivyo, anatoa kwa ALPRED S.L. leseni ya kimataifa, isiyo ya kipekee, isiyo na mrabaha, bila haki yoyote ya fidia, ya kudumu, isiyoweza kubatilishwa, inayoweza kuhamishwa, na inayoweza kupewa leseni ndogo ya kutumia, kusambaza, kuzalisha, kurekebisha, kubadilisha, kuunda kazi zinazotokana, na kuwasiliana hadharani na Maudhui katika chombo chochote au umbizo, kwa madhumuni ya uhariri, uendelezaji, au kibiashara. Meteored inaweza kuongeza alama za maji au kufanya mabadiliko madogo na itajitahidi kutoa sifa kwa kutumia jina la wasifu la mtumiaji.

14.3 Dhamana za Mtumiaji: Mtumiaji anahakikisha kwamba yeye ndiye mwandishi pekee na mmiliki wa haki za Maudhui, au amepata vibali vyote muhimu. Anahakikisha kwamba Maudhui hayakiuki haki za wahusika wengine (mali ya kiakili au ya viwanda) na anachukua jukumu lote la kisheria, akiachilia na kuilinda Meteored kutokana na madai yoyote.

14.4 Sheria za Jumuiya na Maudhui Yaliyokatazwa: Ni marufuku kabisa kupakia Maudhui yanayoonyesha watu wanaotambulika (iwe watu wazima au watoto). Zaidi ya hayo, ni marufuku kabisa kupakia Maudhui ambayo, ikiwemo lakini sio tu, ni haramu, ya aibu, ya kashfa, yanayochochea chuki au vurugu, yanayoonyesha ukatili kwa wanyama, yanayoingilia faragha ya wengine, yana matangazo au barua taka, au ambayo yanaonekana yasiyofaa, ya kupotosha, au kinyume na roho ya jukwaa kwa hiari ya Meteored pekee.

14.5 Usimamizi na Uondoaji wa Maudhui (Notisi ya Haki Miliki): Maudhui yanaweza kukaguliwa kupitia mifumo ya kiotomatiki (Akili Bandia) au kwa mikono. Watumiaji wanaweza kutumia utaratibu wa "Ripoti" kwenye jukwaa. Zaidi ya hayo, ikiwa mtu yeyote wa tatu au mmiliki wa hakimiliki anaamini kwamba Maudhui yaliyopakiwa na mtumiaji yanakiuka mali yake ya kiakili, lazima aijulishe mara moja [email protected] akionyesha kazi ya asili na kiungo cha maudhui yanayokiuka ili kuendelea na uondoaji wake wa haraka (Notisi na Kuondoa). Meteored inahifadhi haki ya kuondoa Maudhui yoyote wakati wowote na kwa hiari yake pekee.

14.6 Kufutwa na Kuhifadhiwa kwa Akaunti: Ikiwa mtumiaji atafuta akaunti yake, wasifu wake wa umma utafutwa. Hata hivyo, kutokana na leseni ya kudumu iliyotolewa, Maudhui aliyopakia yanaweza kubaki yakionekana kwenye huduma za Meteored. Ili kulinda faragha ya mtumiaji, Meteored itafanya Maudhui hayo yasiwe na jina, ikiondoa jina au asili ili yasiweze kuhusishwa na mtu anayetambulika.

15. RADA YA MVUA

Vyanzo vya data vya rada ya mvua

16. SERA YA FARAGHA

Soma sera yetu ya faragha hapa

17. SERA YA VIDAKUZI

Soma sera yetu ya vidakuzi hapa