차가운 물방울 / 고층 절단 저기압 (Cold drop)

다나와 동등한 시놉틱 배치입니다. 표현은 스페인 지중해 연안, 특히 발렌시아 공동체와 무르시아 지역을 따라 깊이 뿌리내려 있어 다나의 존재 여부와 관계없이 대부분의 집중호우 에피소드들이 그렇게 가리켜집니다. 1937년 기상학자 리하르트 T. A. 셰르하크(1907-1970)에 의해 만들어진 독일어 단어 kaltlufttropfen(차가운 공기 포켓/물방울)에서 기원합니다. 그는 일반 서풍으로부터 절단되고 대류권 중상층에만 존재하며 지면에는 존재하지 않는 중위도 차가운 핵 저기압을 정의하기 위해 그 단어를 사용했습니다. 국제 기상 전문용어에서 절단 저기압(cut-off low)으로 알려져 있습니다. 스페인에서 기상학자 마누엘 레데스마(1916-2011)는 1950년경 이를 'gota fría'로 번역한 첫 사람이었으며 동료 기상학자 마리아노 메디나(1922-1994)는 이를 '열대 공기 내에 절단된 차가운 공기의 소용돌이[저기압 시스템]'로 정의하여 용어 보급을 도왔습니다. 그 사용은 비범한 집중호우 에피소드의 결과로 1982년 10월 20일 토우스 댐(발렌시아) 붕괴에 의해 발생한 파괴적인 홍수 이후 1980년대에 광범위하게 퍼지기 시작했습니다. 표현에 대해 이루어지기 시작한 부적절한 사용은 전 국립기상청 예보관들이 DANA(상층 절단 저기압의 약어) 용어 사용을 제안하게 만들었습니다. 오늘날 이 후자 용어는 언론에서의 보급 덕분에 사회 내에서 특정 침투 수준을 달성했으나 'gota fría'를 뿌리뽑지는 못했습니다. 여전히 다나 대신 이 표현을 사용하는 많은 사람들이 존재하며 다나의 사용은 기상학계 내부에서만 우세합니다.