kropla zimna

Konfiguracja synoptyczna odpowiednia dla dany. Wyrażenie jest głęboko zakorzenione wzdłuż hiszpańskiego wybrzeża Morza Śródziemnego - szczególnie w Wspólnocie Walenckiej i Regionie Murcji -, gdzie większość epizodów ulewnego deszczu jest określana jako takie, niezależnie od tego, czy dana jest obecna, czy nie. Pochodzi z niemieckiego słowa kaltlufttropfen (kropla/pula zimnego powietrza), które zostało ukute w 1937 r. przez meteorologa Richarda T. A. Scherhaga (1907-1970). Użył tego słowa do zdefiniowania depresji o zimnym rdzeniu szerokości średnich odciętej od ogólnych wiatrów zachodnich, obecnej tylko na średnich i górnych poziomach troposfery, ale nie na powierzchni. W międzynarodowej terminologii meteorologicznej jest znana jako cut-off low (odcięta depresja). W Hiszpanii meteorolog Manuel Ledesma (1916-2011) był pierwszym, który przetłumaczył je jako 'gota fría' około 1950 r., podczas gdy kolega meteorolog Mariano Medina (1922-1994) pomógł spopularyzować termin, definiując go jako 'wir [układ niskiego ciśnienia] zimnego powietrza, odcięty wewnątrz powietrza tropikalnego'. Jego użycie zaczęło rozprzestrzeniać się szeroko w latach 80. XX wieku po katastrofalnej powodzi wywołanej zawaleniem się tamy Tous (Walencja) 20 października 1982 r. w wyniku nadzwyczajnego zdarzenia ulewnego deszczu. Niewłaściwe użycie, które zaczęto czynić z wyrażenia, doprowadziło synoptyków z dawnego Narodowego Instytutu Meteorologii do zaproponowania stosowania terminu DANA (akronim dla odciętej depresji na wysokich poziomach). Dzisiaj ten ostatni termin osiągnął pewien poziom penetracji w społeczeństwie dzięki jego rozpowszechnianiu w mediach, ale nie zdołał wykorzenić 'gota fría'. Wciąż jest wiele osób, które używają tego wyrażenia zamiast dana, której użycie jest dominujące tylko wewnątrz społeczności meteorologicznej.