soyuq damla

Dananın ekvivalenti olan sinoptik konfiqurasiya. Bu ifadə İspaniyanın Aralıq dənizi sahilində -xüsusilə Valensiya Muxtar Bölgəsində və Mursiya Regionunda- dərin kök salmışdır; orada dananın olub-olmamasından asılı olmayaraq leysan yağış epizodlarının əksəriyyəti belə adlandırılır. O, 1937-ci ildə meteoroloq Richard T. A. Scherhag (1907-1970) tərəfindən yaradılmış alman dilindəki kaltlufttropfen (soyuq hava hovuzu/damlası) sözündən qaynaqlanır. O, bu sözlə orta enliklərdə yerləşən, nüvəsi soyuq olan, ümumi qərb axınlarından təcrid olunmuş, yalnız troposferin orta və yuxarı səviyyələrində mövcud olan, lakin yer səthində olmayan depressiyanı təyin etmişdir. Beynəlxalq meteoroloji terminologiyada o, cut-off low (ayrılmış depressiya) kimi tanınır. İspaniyada meteoroloq Manuel Ledesma (1916-2011) onu 1950-ci ildə 'gota fría' (soyuq damla) kimi ilk tərcümə edən olmuşdur, həmkarı meteoroloq Mariano Medina (1922-1994) isə terminin yayılmasına kömək edərək onu 'tropik hava daxilində təcrid olunmuş soyuq hava burulğanı [alçaq təzyiq sistemi]' kimi müəyyən etmişdir. Onun istifadəsi 1982-ci il oktyabrın 20-də fövqəladə leysan yağış hadisəsi nəticəsində Tous bəndinin (Valensiya) dağılması ilə baş verən fəlakətli daşqından sonra, 1980-ci illərdə geniş yayılmağa başladı. İfadədən qaydasız istifadə olunmağa başlanması keçmiş Milli Meteorologiya İnstitutunun proqnozçularını DANA (yüksək səviyyələrdə təcrid olunmuş depressiya akronimi) terminindən istifadəni təklif etməyə vasitə oldu. Bu gün bu son termin kütləvi informasiya vasitələrində yayılması sayəsində cəmiyyətdə müəyyən nüfuza nail olmuşdur, lakin 'gota fría' ifadəsini aradan qaldıra bilməmişdir. Hələ də çoxlu insan dana əvəzinə bu ifadədən istifadə edir; danadan istifadə isə yalnız meteoroloji ictimaiyyət daxilində üstünlük təşkil edir.

Əlaqəli terminlər: dana