Хладна капља

Синоптичка конфигурација еквивалентна дани. Израз је дубоко укорењен дуж шпанске медитеранске обале - посебно у Валенсијанској заједници и региону Мурсија - где се већина епизода бујичне кише тако назива, без обзира на то да ли је дана присутна или не. Води порекло од немачке речи kaltlufttropfen (капља/језеро хладног ваздуха), коју је 1937. сковао метеоролог Рихард Т. А. Шерхаг (1907-1970). Том речју је дефинисао депресију средњих ширина са хладним језгром, изоловану од општих западних струјања, присутну само у средњим и вишим слојевима тропосфере, али не и на површини. У међународној метеоролошкој терминологији позната је као cut-off low. У Шпанији је метеоролог Мануел Ледесма (1916-2011) први превео као „gota fría“ око 1950, док је колега метеоролог Маријано Медина (1922-1994) допринео популаризацији термина, дефинишући га као „вртлог [систем ниског притиска] хладног ваздуха, изолован унутар тропског ваздуха“. Његова употреба почела је увелико да се шири осамдесетих година након катастрофалних поплава изазваних рушењем бране Тус (Валенсија) 20. октобра 1982, као последица ванредног догађаја бујичне кише. Неисправна употреба која је почела да се прави овим изразом навела је прогностичаре бившег Националног института за метеорологију да предложе употребу термина DANA (акроним за изоловану депресију у високим слојевима). Данас је овај последњи термин постигао известан степен продора у друштво захваљујући ширењу у медијима, али није успео да искорени „gota fría“. И даље има много људи који користе тај израз уместо дана, чија је употреба доминантна само унутар метеоролошке заједнице.

Повезани појмови: Дана (ДАНА)