hladna kap
Sinoptička konfiguracija ekvivalentna dani. Izraz je duboko ukorijenjen na španskoj mediteranskoj obali - posebno u Valencijanskoj zajednici i regiji Murcia - gdje se većina epizoda provalnih kiša tako naziva, bez obzira na to je li dana prisutna ili ne. Potiče od njemačke riječi kaltlufttropfen (kap/jezero hladnog zraka), koju je 1937. skovao meteorolog Richard T. A. Scherhag (1907-1970). Tom riječju je definirao depresiju umjerenih širina, s hladnim jezgrom, izoliranu od opće zapadne struje, prisutnu samo na srednjim i gornjim nivoima troposfere, ali ne i na površini. U međunarodnoj meteorološkoj terminologiji poznata je kao odvojeni ciklon (cut-off low). U Španiji je meteorolog Manuel Ledesma (1916-2011) bio prvi koji ju je oko 1950. preveo kao 'gota fría', dok je njegov kolega meteorolog Mariano Medina (1922-1994) pomogao popularizaciji tog izraza, definirajući ga kao 'vrtlog [sistem niskog tlaka] hladnog zraka, izoliran unutar tropskog zraka'. Njegova upotreba počela se široko širiti 1980-ih nakon katastrofalnih poplava uzrokovanih rušenjem brane Tous (Valencia) 20. oktobra 1982., kao posljedice izvanrednog događaja provalne kiše. Neprikladna upotreba koja je počela da se pravi tim izrazom navela je prognostičare bivšeg Nacionalnog meteorološkog instituta da predlože upotrebu termina DANA (akronim za izoliranu depresiju na visokim nivoima). Danas je ovaj potonji termin postigao određen stepen prodora u društvo zahvaljujući svom širenju u medijima, ali nije uspio iskorijeniti 'gota fría'. I dalje mnogo ljudi koristi taj izraz umjesto dana, čija je upotreba dominantna samo unutar meteorološke zajednice.
Povezani pojmovi: dana