Sera ya Faragha ya Jumla ya Meteored

Kanusho: Hati hii imetafsiriwa kwa kutumia mifumo ya kiotomatiki kwa urahisi wako. Iwapo kutatokea tofauti yoyote, utata, au mgongano wa tafsiri, toleo halisi la Kiingereza linalopatikana kwenye www.meteored.com litatumika na litakuwa toleo pekee lenye nguvu za kisheria.

ALPRED S.L., hapa na kuendelea "kampuni" au "Meteored", inaweza kukusanya na kuchakata data kutoka kwa watumiaji wa Tovuti/App na wahusika wengine, iliyopatikana kupitia njia mbalimbali kama vile:

• Fomu za wavuti na Dashibodi (pamoja na Meteored Business na paneli za jamii).
• Barua pepe.
• Mawasiliano ya simu.
• Programu za Programu (Apps).
• Huduma zingine na/au Tovuti/App za shirika zinazounganishwa na sera hii.

Uchakataji wa data iliyokusanywa kupitia vyanzo hivi utafanywa kwa mujibu wa masharti ya Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data ya Ulaya 2016/679 (GDPR), Sheria ya Kikaboni ya Uhispania 3/2018 kuhusu Ulinzi wa Data ya Kibinafsi na dhamana ya haki za kidijitali (LOPDGDD), na kanuni zingine zinazotumika sasa.

Kwa madhumuni ya kuwasilisha sera ya faragha ya kampuni, sehemu zifuatazo zimeainishwa:

1. Mdhibiti wa Data ni nani?

2. Tunachakata data yako ya kibinafsi kwa madhumuni gani?

Hasa kwa usimamizi wa kawaida wa huduma na shughuli za kampuni. Madhumuni haya yataendana kulingana na aina ya uhusiano na kampuni (mtumiaji, mteja, mfanyakazi, mshirika, mshiriki, msambazaji):

1. Utawala wa ndani.
2. Usimamizi wa kiuchumi, kifedha na uhasibu.
3. Usimamizi wa rasilimali watu.
4. Usimamizi wa huduma.
5. Usimamizi wa kibiashara na utangazaji, ikiwa ni pamoja na huduma kwa wateja na vitendo vya usaidizi, mawasiliano ya habari, na majarida.
6. Usimamizi wa mawasiliano (Tovuti/App, mitandao ya kijamii, mengine).
7. Uchanganuzi.

Ikiwa sababu ya kuwasiliana na kampuni na kutuma taarifa zako ni kwa madhumuni ya kutafuta kazi (kutuma wasifu, n.k.), data iliyotolewa itachakatwa ili kutathmini uwezekano wako wa kuteuliwa kwa nafasi za kazi za kampuni. Ikiwa data iliyotolewa itakuwa ya manufaa kwa kampuni, wasifu utaundwa nayo, na kubaki umehifadhiwa kwa usimamizi wa rasilimali watu kwa mwaka mmoja.

• Mtumiaji: mtu au kampuni inayotumia huduma. (Madhumuni 2, 4, 5, 6, 7)
• Mteja: mtu au kampuni inayoingia mkataba wa huduma. (Madhumuni 2, 4, 5, 6)
• Mfanyakazi: mtu aliye na uhusiano wa ajira na Alpred. (Madhumuni 1, 2, 3)
• Mshirika: kampuni ambayo Alpred inafanya nayo kazi, iwe msambazaji au la, na ambayo inashirikiana nayo mikakati ya kibiashara. (Madhumuni 2, 4, 7)
• Mshiriki: mtu aliye na uhusiano wa kikazi wa kibiashara, usio wa ajira na Alpred. (Madhumuni 1, 2, 3)
• Msambazaji: kampuni ambayo Alpred inafanya nayo kazi na inayotoa zana au huduma. (Madhumuni 2, 4, 7)

3. Tunachakata aina gani ya data?

Mazingatio ya Awali (Watoto na Uthibitishaji wa Wahusika Wengine):

• Data ya Watoto: Huduma zetu hazilengi watoto walio chini ya umri wa miaka 14 (au umri wa chini unaolingana katika mamlaka husika). Hatukusanyi kwa kujua data ya kibinafsi kutoka kwa watoto bila idhini inayoweza kuthibitishwa ya wazazi au walezi wao. Tukigundua kuwa tumekusanya data kutoka kwa mtoto bila idhini kama hiyo, tutaifuta mara moja.
• Usajili wa Wahusika Wengine (Kuingia Mara Moja): Ukichagua kujisajili au kuingia kwenye tovuti au programu zetu, pamoja na users.meteored.com au dashboard.meteored.com kwa kutumia akaunti za wahusika wengine (kama vile Google au Apple), tutapokea taarifa zako za msingi za wasifu (kama vile jina na anwani ya barua pepe) kutoka kwa watoa huduma hawa ili kuunda na kuthibitisha akaunti yako.

A. Taarifa za jumla na za mtumiaji (Tovuti/App):

Taarifa unazotoa wewe:

• Kututumia ujumbe wa barua pepe au kujaza fomu ya maulizo ili kupokea maelezo ya ziada: kwa mfano, unaweza kututumia swali, na tutatumia anwani yako ya barua pepe kulijibu.
• Kutuma maoni, picha, au video: kwa mfano, unaweza kututumia picha ya hali ya hewa uliyoishuhudia, na tunaweza kuichapisha kwenye Huduma ili watumiaji wengine waifurahie.
• Kuripoti kuhusu hali ya hewa au hali zingine: kwa mfano, unaweza kutuambia kuwa kuna hali ya hewa ya baridi au mvua katika eneo lako.
• Kuwasiliana na matangazo yanayoingiliana: tunapokea habari kama vile matumizi, utazamaji, au mwingiliano. Taarifa zingine zinazotokana na mwingiliano unapotuma maswali au maandishi kupitia matangazo yanayoingiliana yaliyowekwa kwenye Huduma au majukwaa ya watu wengine; tunaweza kushiriki taarifa hii na Washirika wetu wa Matangazo.
• Kubinafsisha Huduma: kwa mfano, unaweza kufafanua eneo la nyumbani, ili kila unapoanzisha Huduma, hali ya hewa ya eneo hilo ionyeshwe kiotomatiki. Eneo la kijiografia lililofafanuliwa zaidi au sahihi zaidi litahitaji idhini yako kwenye wavuti na programu.
• Taarifa zote zinazotolewa kupitia vidakuzi au teknolojia zinazofanana unapokubali matumizi yake. Hii inasimamiwa awali kupitia CMP (Jukwaa la Usimamizi wa Idhini) linalofuata kiwango cha IAB Spain, na inaweza kubadilishwa wakati wowote unapoona inafaa. Taarifa hii hutusaidia kuelewa, kuchanganua, na kupima jinsi watumiaji wanavyotumia Huduma; kusimamia utendaji wa Huduma; kutoa matangazo na kupima ufanisi wake; kugundua matatizo; kutambua wageni wanaorudi; na kukuwezesha kufikia na kutumia Huduma kwa urahisi.

Taarifa za eneo:

Sisi na watoa huduma wetu, pamoja na Washirika wetu wa Matangazo na Washirika wa Uchanganuzi, tunaweza kukusanya taarifa za eneo kupitia Huduma, mradi tu vidakuzi na idhini ya eneo vimekubaliwa. Tunakusanya taarifa za eneo ili kukupa huduma zinazotegemea eneo (kama vile arifa za hali mbaya ya hewa na taarifa zingine zinazohusiana kupitia programu zetu za simu), kutoa matangazo yanayohusiana na eneo lako la kijiografia, na kufanya uchanganuzi ili kuboresha Huduma. Njia tunazokusanya taarifa za eneo, pamoja na aina ya taarifa za eneo zinazokusanywa, hutegemea vifaa vinavyotumika kufikia Huduma na mipangilio yake. Daima itategemea idhini unazotoa wakati huo, ambazo zinaweza kubadilishwa baadaye. Ukifikia Huduma kupitia Tovuti/App, tunaweza kugundua eneo lako la jumla, na kuturuhusu kuonyesha hali ya hewa katika eneo lako la kijiografia kiotomatiki. Kulingana na aina ya kivinjari chako na mipangilio, inaweza kukujulisha kuwa Tovuti/App inataka kujua eneo lako maalum na kukuomba ruhusa. Usiporuhusu, au kivinjari kisiporuhusu, taarifa za jumla tu za eneo ndizo zitakusanywa, ambazo zinaweza kuhifadhiwa kwenye kifaa. Ingawa tunaweza tusiweze kukusanya taarifa za moja kwa moja za eneo kwenye kifaa chako, unaweza kuingiza eneo mwenyewe (kama vile jiji, msimbo wa posta, na nchi). Unaweza kuendelea kupokea maudhui muhimu kwa jiji uliloingiza kwenye upau wa utafutaji au kubadilisha jiji hilo wakati wowote. Ukifikia Huduma kutoka kwa kifaa chako cha mkononi na ukatoa ruhusa au idhini zinazofaa, tunaweza, kulingana na programu yako na mfumo wa uendeshaji, kukusanya moja kwa moja taarifa sahihi za kijiografia kupitia GPS (umbali wa mita 5), taarifa za mtandao wa simu, na vipengele vingine vinavyotegemea eneo (umbali kati ya mita 100 na kilomita 2). Kulingana na mfumo wa uendeshaji wa kifaa cha mkononi, kwa kawaida tunapokea latitudo na longitudo ya kifaa, pamoja na tarehe, saa, na data ya sensorer, kama vile altimita. Usahihi wa latitudo na longitudo unaweza kutofautiana sana na huamuliwa na sababu mbalimbali, ikiwa ni pamoja na zile zinazodhibitiwa na kifaa, mfumo wa uendeshaji, au mtoa huduma wa simu. Ukiruhusu programu yoyote ya simu ya Meteored kukusanya taarifa za eneo moja kwa moja wakati programu zinaendeshwa chinichini, utawezesha ukusanyaji endelevu wa eneo. Hivyo, tunaweza kukutumia arifa za hali mbaya ya hewa kwa eneo ulilopo. Pia tunatumia taarifa hii ya eneo kufanya uchanganuzi na kuboresha Huduma. Unaweza kuzima ukusanyaji wa moja kwa moja wa eneo (au, kwenye baadhi ya mifumo ya uendeshaji, ukusanyaji endelevu wa moja kwa moja wa eneo) kupitia mipangilio ya kifaa chako, kurekebisha ruhusa ndani ya Tovuti/App (Mipangilio), au kufuta programu ya simu kutoka kwa kifaa. Ukizima huduma zinazotegemea eneo, bado unaweza kupokea arifa za maeneo uliyochagua hapo awali katika Huduma.

Arifa na taarifa:

Baadhi ya Huduma zinakupa uwezo wa kupokea arifa za kushinikiza kwa masasisho yanayohusiana na hali ya hewa. Ili kutoa Huduma hizi, huenda tukahitaji kukusanya anwani yako ya barua pepe, taarifa za kifaa, na/au taarifa za mtoa huduma wa simu, pamoja na msimbo wa posta au eneo la kijiografia ambalo arifa, sasisho, au taarifa inahusu. Ikiwa hutaki kuendelea kupokea arifa kama hizo, unaweza kuzizima katika mipangilio ya kifaa chako cha mkononi au Huduma mahususi uliyojisajili, au unaweza kufuta programu kwa njia sawa na ufuatiliaji wa eneo.

Washirika wa Matangazo na wahusika wengine wanaohusika:

Tunaweza kupata taarifa kukuhusu wewe au matumizi yako ya Huduma kupitia watoa huduma wetu na wahusika wengine, kama vile watoa huduma wetu wa uchanganuzi au watangazaji, ikiwa wahusika hawa wengine wana msingi halali wa kushiriki taarifa hizo. Tunaweza kuchanganya taarifa unazotupa na taarifa zilizokusanywa kiotomatiki na taarifa kutoka kwa vyanzo vya umma au vya watu wengine. Ukifikia Huduma kupitia mitandao ya kijamii na majukwaa mengine ya watu wengine, unaturuhusu kukusanya, kuhifadhi, na kutumia taarifa na maudhui kama hayo kwa mujibu wa Sera hii ya Faragha. Ikiwa tutachanganya au kuhusisha taarifa kutoka vyanzo vingine na data ya kibinafsi tunayoikusanya kupitia Huduma, taarifa iliyochanganywa itashughulikiwa sawa na data ya kibinafsi, kama ilivyoelezwa katika Sera hii ya Faragha.

Paneli ya Mtumiaji katika tovuti na programu zetu. Maudhui Yanayotokana na Mtumiaji:

Ukijisajili kwenye huduma zetu za jamii ili kupakia picha, video, au maoni ya hali ya hewa, maudhui haya (pamoja na wasifu wako) yatahifadhiwa kwenye seva zetu na yanaweza kuonyeshwa hadharani kwenye majukwaa yetu. Anapochapisha maudhui, mtumiaji lazima, katika hali zote, awe mmiliki wa maudhui yaliyochapishwa, awe na hakimiliki na haki za uvumbuzi, au awe na idhini ya wahusika wengine walioathirika, na anawajibika kwa kila kitu anachochapisha. Meteored pia inahifadhi haki ya kuondoa metadata (kama vile data ya eneo la kijiografia ya EXIF) kutoka kwa picha kwa madhumuni ya usalama.

Mitandao ya Kijamii ya Nje:

Mitandao ya kijamii ambayo mdhibiti wa data (Alpred - Meteored) ana wasifu inategemea masharti ya kifungu kilichopita, na madhumuni yafuatayo ya uchakataji yanapaswa pia kubainishwa:

• Kushughulikia maombi na maswali yaliyowasilishwa kwa mdhibiti wa data.
• Kuarifu kuhusu shughuli na matukio yaliyoandaliwa na mdhibiti wa data.
• Kuarifu kuhusu bidhaa au huduma zinazotolewa na mdhibiti wa data.
• Kuwasiliana kupitia wasifu rasmi.

Mtumiaji anaweza kufikia masharti ya kisheria na sera za faragha za mitandao ya kijamii yenyewe wakati wowote, pamoja na kusanidi wasifu wake humo. Mdhibiti wa data anaweza:

• Kufikia taarifa za umma kwenye wasifu.
• Kuchapisha kwenye wasifu wa mtumiaji taarifa zote ambazo tayari zimechapishwa kwenye mtandao wa kijamii wa mdhibiti wa data.
• Kutuma ujumbe wa kibinafsi na wa mtu binafsi kupitia njia za mtandao wa kijamii.
• Kuchapisha sasisho za hali kutoka kwa ukurasa kwenye wasifu wa mtumiaji.

Mtumiaji anaweza kudhibiti miunganisho yake kila wakati, kufuta maudhui ambayo hayamvutii tena, na kuzuia anayeshiriki naye miunganisho; kufanya hivi, lazima afikie mipangilio yake ya faragha kwenye mtandao wa kijamii wenyewe.

Uchapishaji wowote kwenye mtandao wa kijamii, iwe ni maandishi, picha, video, n.k., ni marufuku kabisa. Maudhui yanayokera au yanayoweza kukera maadili, maadili mema, ladha nzuri, au adabu, na/au yanayokiuka, kuvunja, au kukiuka haki za uvumbuzi au viwanda, haki ya picha ya mtu, au Sheria.

Katika hali hizi, msimamizi anahifadhi haki ya kuondoa maudhui mara moja bila taarifa ya awali na anaweza kuomba kusimamishwa kwa kudumu kwa akaunti ya mtumiaji.

Msimamizi hawajibiki kwa maudhui yaliyochapishwa kwa uhuru na mtumiaji.

Watumiaji wanapaswa kufahamu kuwa machapisho yao yataonekana na watumiaji wengine, na kwa hivyo wanawajibika kimsingi kwa faragha yao wenyewe.

Picha ambazo zinaweza kuchapishwa kwenye mtandao wa kijamii wa nje hazitahifadhiwa katika faili yoyote na msimamizi, lakini zitabaki kwenye mtandao wa kijamii.

B. Uchakataji wa data katika "Meteored Business" (Dashibodi na Huduma za API):

Kwa watengenezaji na makampuni yanayoingia mkataba wa huduma kupitia dashboard.meteored.com, sheria maalum zinatumika:

• Data ya Akaunti na Malipo: Tunakusanya jina lako, barua pepe ya kampuni, anwani ya malipo, na Nambari ya VAT/Kodi ili kudhibiti usajili wako na kutoa ankara za kisheria.
• Uchakataji wa Malipo (Stripe): Meteored haichakati, haihifadhi, wala haisambazi nambari kamili za kadi yako ya mkopo. Malipo yote yanasimamiwa kwa usalama kupitia mtoa huduma wetu aliyeidhinishwa (Stripe) kwa kutumia mfumo wa tokeni. Meteored hupokea tu uthibitisho wa malipo na tarakimu nne za mwisho za kadi.
• Data ya Mtumiaji wa Mwisho katika Miunganisho ya B2B (API, Utabiri Mahiri, Wijeti, na zingine): Ukijisajili kwenye API ya Meteored au huduma zingine za muunganisho wa B2B, tunashughulikia maombi kama maswali ya hali ya hewa yasiyohifadhi hali. Meteored haikusanyi, haichakati, wala haihifadhi data ya kibinafsi kutoka kwa watumiaji wa mwisho wa majukwaa au programu zake. Kusambaza taarifa zozote zinazoweza kumtambulisha mtu binafsi kuhusu watumiaji wako wa mwisho kwenye huduma zetu za B2B ni marufuku kabisa.

C. Aina za jumla za taarifa:

Pamoja na njia tofauti za kupata data na aina za taarifa zilizotajwa, tunakujulisha kwamba aina zingine za taarifa tunazoweza kuchakata katika mifumo yetu zinahusiana na madhumuni mengine yaliyotajwa na maendeleo ya kawaida ya huduma na shughuli za kampuni, ambazo, kulingana na aina ya mhusika wa data (wafanyakazi na watahiniwa, watumiaji, wateja, wasambazaji, washirika, washiriki), zinaweza kuwa za kategoria zifuatazo:

• Data za utambulisho.
• Data za picha.
• Nambari za utambulisho au funguo.
• Anwani za posta au za kielektroniki na data nyingine ya mawasiliano.
• Data ya sifa za kibinafsi na za kitaaluma.
• Data ya kitaaluma na ya wasifu.
• Data ya kiuchumi, kifedha na bima.
• Data ya malipo ya kiuchumi na isiyo ya kiuchumi na taarifa nyingine zinazohusiana na ajira.
• Data na taarifa nyingine muhimu au zinazohusishwa na maendeleo ya shughuli na huduma za kampuni.

4. Tutahifadhi data yako kwa muda gani?

Data ya kibinafsi itahifadhiwa kwa muda wote ambao uhusiano na wewe utadumishwa, iwe kama mtumiaji au kama aina nyingine ya mhusika wa data; mradi tu ufutaji wake haujaombwa; au mradi tu kuna sheria au hitaji lolote la kisheria la kuihifadhi, pamoja na wakati wa vipindi ambavyo dhima inaweza kutokea.

Wakati data haihitajiki tena kwa madhumuni ambayo ilikusanywa, itafutwa, ikihakikisha kutokujulikana kwake na/au usiri wake.

Katika kesi ya data iliyotolewa kwa madhumuni ya kutafuta kazi, ikiwa haivutii kampuni, itafutwa mara moja ikihakikisha usiri wake, na data kama hiyo inaweza kuhifadhiwa hadi upeo wa mwaka mmoja kwa kutarajia kampeni za ajira za baadaye. Kwa hali yoyote, data iliyohifadhiwa bila kujulikana bila mhusika wa data kutambulika inaweza kuhifadhiwa kwa muda usiojulikana, ikichukuliwa kama data iliyokusanywa au ya kitakwimu.

Haki ya kusahauliwa na Uzuiaji wa Data:

Ukiomba kufutwa kwa akaunti yako, tutaendelea kufuta wasifu wako na ufikiaji. Hata hivyo, masharti ya uhifadhi au kutokujulikana yatategemea huduma ulizotumia:

1. Kwa wateja walio na huduma za kulipia au za malipo (k.m., Meteored Business): Kwa kuzingatia kanuni za kibiashara na kodi za Uhispania (Kanuni ya Biashara na Sheria ya Jumla ya Kodi), tunatakiwa kuhifadhi data yako ya malipo, na historia ya miamala kwa kipindi cha hadi miaka sita (6). Wakati huu, data yako itabaki imezuiliwa ipasavyo na itapatikana tu kwa Tawala za Umma, Majaji, au Mahakama. Wakati majukumu haya ya kisheria yanapoisha, data itafutwa kabisa.

1. Kwa watumiaji wa tovuti na programu zetu (Maudhui Yanayotokana na Mtumiaji): Ukifuta akaunti yako ya mtumiaji, wasifu wako wa umma hautaonekana tena. Hata hivyo, maudhui uliyotengeneza na kushiriki hadharani (kama vile picha au maoni ya hali ya hewa) yanaweza kubaki yamechapishwa kwenye Huduma zetu, lakini yatakuwa hayajulikani kabisa, yakiwa hayahusiani na jina lako, barua pepe au data nyingine yoyote ya kibinafsi inayokutambulisha.

5. Je, uhalali wa kuchakata data yako ni upi?

Uchakataji wowote wa data unaofanywa na kampuni utategemea awali moja au zaidi ya masharti yafuatayo:

1. Mhusika wa data ametoa idhini yake kwa ajili ya uchakataji wa data yake.
2. Data ni muhimu kwa utekelezaji wa mkataba, au masharti ya kabla ya mkataba, na mhusika wa data ni sehemu yake.
3. Data ni muhimu kwa utii wa majukumu ya kisheria au ya kimkataba yanayotumika kwa mdhibiti wa data.
4. Kwa kutimiza maslahi halali ya mdhibiti wa data au mtu mwingine, mradi tu haki za faragha za mhusika wa data hazidhuriwi.

Jedwali la uwiano wa uchakataji wa data ya kibinafsi

6. Data yako itawasilishwa kwa wapokeaji gani?

Sera ya msingi ya kampuni ni kutofichua au kuwasilisha data ya wahusika wa data kwa mtu mwingine yeyote, isipokuwa:

1. huduma saidizi, wachakataji wa data walioidhinishwa, au watu wengine wanaohusika muhimu kwa utoaji sahihi wa bidhaa na huduma (Wachakataji wa Data).
2. mamlaka na tawala za umma zenye uwezo katika utekelezaji wa majukumu yao.
3. wahusika wengine halali na watu wengine waliotabiriwa kisheria.

Kwa ufasaha zaidi, tunaelezea jinsi tunavyoshiriki taarifa za wahusika wa data na washirika muhimu na huduma za watu wengine:

Taarifa zilizokusanywa kwenye Huduma zinaweza kuandaliwa na kudumishwa katika muundo ambao hautakutambulisha wewe au watumiaji wengine, na taarifa kama hizo zinaweza kutumiwa au kushirikiwa. Kwa mfano, tunaweza kuchanganua data ya kibinafsi ili kutoa data iliyokusanywa au ya kitakwimu, ambayo hakuna hata moja ni taarifa ya kibinafsi.

Taarifa zilizokusanywa kwenye Huduma zinaweza pia kushirikiwa kwa njia zifuatazo:

Watoa Huduma wa Watu Wengine. Data yako ya kibinafsi inapokusanywa kupitia Huduma, inaweza kushirikiwa na wahusika wengine ambao ushirikiano wao ni muhimu kwa utoaji wa Huduma. Pia wanatusaidia kutoa vipengele na utendaji ulioomba. Watoa Huduma hawa wa Watu Wengine ni pamoja na, lakini sio tu, makampuni yanayounga mkono programu zetu za matangazo, yanasimamia usafirishaji kwetu, yanatoa hifadhi ya data, yanatoa huduma kwa wateja, yanasaidia kutathmini hadhira na kuendeleza bidhaa, na yanatoa au kuwasilisha vifaa kwako kupitia barua pepe, majukwaa mengine ya mawasiliano ya kielektroniki, au huduma ya posta. Hii inajumuisha wazi watoa huduma wa wavuti na wingu (k.m., Cloudflare, Google Cloud) na malango ya malipo (Stripe) kwa watumiaji wa Meteored Business. Tunaweza pia kutoa data ya kibinafsi kwa watoa huduma wa ramani wa watu wengine ili kutoa nyenzo za ramani kwa Huduma. Watoa Huduma wa Watu Wengine wameidhinishwa kutumia data ya kibinafsi tunayowapa kwa madhumuni ya kutoa huduma kwa niaba yetu pekee. Watoa Huduma hawa wote wa Watu Wengine wamefungwa na mkataba wa kudumisha usiri wa data ya kibinafsi.

Makampuni yanayotoa matangazo, bidhaa, au Huduma. Tunaweza kushiriki data ya eneo, vitambulisho vya matangazo, anwani za IP, na takwimu za matumizi zilizokusanywa za Huduma na watangazaji, mradi umetoa idhini yako kwa hili.

Tovuti Nyingine, huduma nyingine, programu-jalizi, na viungo. Kama Tovuti nyingi kwenye Mtandao na huduma zingine zinazotegemea Mtandao, Huduma zinaweza kuunganisha kwenye kurasa za wavuti zilizoko kwenye Tovuti au huduma zinazodumishwa na vyombo vingine. Katika baadhi ya matukio, unaweza kwenda kwenye kurasa za Tovuti zingine ambazo zimepangwa na vipengele vya Huduma, kama vile kichwa au mguu wa ukurasa. Katika hali hiyo, URL itatambua Tovuti unayotembelea. Katika hali zingine, kama vile matangazo, utaunganishwa na Tovuti au huduma nyingine unapobofya au kuwasha fursa hizi, ikiwa ni pamoja na fursa za kubofya-kupiga-simu, kubofya-kutuma-ujumbe, na kubofya-kutuma-barua pepe. Tovuti na huduma hizi zingine haziko chini ya Sera yetu ya Faragha, na hatuwajibiki kwa vitendo vyao vya ukusanyaji wa taarifa. Sera za faragha za mashirika mengine zinaweza kutofautiana na zetu, kwa mfano, kuhusu kiwango cha usalama, matumizi ya vidakuzi, na ukusanyaji, matumizi, na ufichuaji wa data ya kibinafsi.

Baadhi ya Huduma huruhusu watumiaji kuingiliana na Tovuti/App au huduma zingine. Kwa mfano, programu-jalizi zinaweza kuunganisha huduma za watu wengine zinazotambulika kwa nembo zao (kama vile majukwaa ya mitandao ya kijamii) na Huduma. Utabaki umeunganishwa na Tovuti/App na huduma hizo zingine hadi utoke. Unapotumia violesura hivi, utaruhusu Huduma kufikia sehemu ya taarifa zako kwenye Tovuti/App na huduma hizo zingine. Matumizi yako ya Tovuti/App na huduma hizo zingine yako chini ya sera za faragha za Tovuti/App na huduma hizo, na sio Sera hii ya Faragha.

Baadhi ya Huduma hutumia mifumo ya uendeshaji ya watu wengine, majukwaa, huduma za mawasiliano, vifaa, na vipengele vya programu (kama vile mifumo ya uendeshaji ya vifaa vya mkononi, huduma zisizo na waya, simu za mkononi, na kompyuta kibao), na baadhi ya Huduma hutolewa na wasambazaji wa watu wengine, watengenezaji wa vifaa, waendeshaji wa vifaa, waendeshaji wa majukwaa, na huduma za mawasiliano. Hatuna udhibiti wowote juu ya vyombo hivi vya watu wengine, bidhaa, na huduma, ambazo zinaweza kukusanya, kutumia, kuchakata, kusambaza, na kufichua taarifa zako. Kwa kuwa hatudhibiti vitendo vya usimamizi wa data vya wahusika wengine, tunapendekeza kupitia sera zao za faragha, masharti ya matumizi, na makubaliano ya leseni (ikiwa yapo).

Unakuwa na jukumu wakati unapobofya kiungo chochote.

Washirika wa Matangazo. Tunaweza kushiriki taarifa tunazokusanya na Washirika wa Matangazo ili waweze kutoa matangazo au maudhui muhimu kwenye Tovuti/App zao wenyewe au kwenye Tovuti/App za watu wengine na kuchanganua na kuripoti juu ya maudhui au matangazo ambayo watumiaji wanatazama au kuingiliana nayo. Washirika wa Matangazo wanaweza pia kukusanya taarifa, au tunaweza pia kutoa taarifa kwa Washirika wa Matangazo. Taarifa inaweza kujumuisha data kuhusu jinsi watumiaji wanavyoingiliana na Huduma, taarifa ambazo watumiaji hutoa kupitia tangazo linaloingiliana, maudhui na matangazo ambayo watumiaji wameona, shughuli za watumiaji kwenye Tovuti/App na huduma zingine za mtandaoni, na maeneo halisi ambayo watumiaji wametembelea. Mradi umetoa idhini yako kwa hili.

Taarifa zilizokusanywa. Kama sehemu ya Huduma, tutaandaa na kudumisha taarifa zilizokusanywa kutoka kwa Huduma ambazo zimekusanywa au kubadilishwa vinginevyo ili zisikutambulishe moja kwa moja na haziwezi kuhusishwa nawe. Tunatumia na kushiriki taarifa kama hizo kwa madhumuni yetu ya kibiashara.

Sisi na washirika wetu tunafanya uchakataji wa data ufuatao mradi unatoa idhini katika CMP (Jukwaa la Usimamizi wa Idhini). Kuhifadhi taarifa kwenye kifaa na/au kuifikia, kutumia data chache kuchagua matangazo ya msingi, kuunda wasifu kwa ajili ya matangazo yaliyobinafsishwa, kutumia wasifu kuchagua matangazo yaliyobinafsishwa, kuunda wasifu ili kubinafsisha maudhui, kutumia wasifu kwa ajili ya uteuzi wa maudhui yaliyobinafsishwa, kupima utendaji wa matangazo, kupima utendaji wa maudhui, kuelewa hadhira kupitia takwimu au kwa kuchanganya data kutoka vyanzo tofauti, kuendeleza na kuboresha huduma, kutumia data chache kuchagua maudhui.

Data sahihi ya eneo la kijiografia na utambulisho kupitia uchunguzi wa kifaa, matangazo na maudhui yaliyobinafsishwa, upimaji wa matangazo na maudhui, utafiti wa hadhira, na maendeleo ya huduma.

Uhamisho wa Data wa Kimataifa: Baadhi ya Wachakataji wetu wa Data (kama vile Stripe, Google, au Cloudflare) wanaweza kuwa nje ya Eneo la Kiuchumi la Ulaya (EEA), hasa nchini Marekani. Meteored inahakikisha kwamba uhamisho wote wa data wa kimataifa unafanywa chini ya hatua kali za usalama na mifumo ya kisheria iliyoidhinishwa na Tume ya Ulaya, kama vile Mfumo wa Faragha ya Data wa EU-US au utekelezaji wa Vifungu vya Kawaida vya Mkataba (SCCs).

Vizuizi vingine vya faragha: Kwa kuzingatia sheria za eneo husika, sisi, washirika wetu, au Watoa Huduma wetu wa Watu Wengine tunaweza kufichua data yako ya kibinafsi bila ruhusa yako (i) kulingana na amri za mahakama au serikali, hati, au wito, au kuhakikisha utii wa sheria; (ii) wakati wowote tunapoamini kuwa haki, mali, au usalama wa mtu uko hatarini; (iii) tukigundua kuwa vitendo vyako vinakiuka Masharti yetu ya Matumizi au haki zetu zozote za kisheria; au (iv) katika kisa kingine chochote ambapo inahitajika au kuruhusiwa na sheria inayotumika (kwa mfano, katika kesi ya ombi halali la ufikiaji na mahakama, au Vikosi na Vyombo vya Usalama vya Serikali).

7. Uhifadhi na urejeshaji wa data kwenye vituo vya watumiaji.

Unapokuwa umetoa idhini yako hapo awali, tunaweza kutekeleza yale yaliyoelezwa katika kifungu hiki.

Tunafanya kazi na watangazaji mbalimbali, mitandao ya matangazo, seva za matangazo ("Washirika wa Matangazo") wanaotumia teknolojia mbalimbali kukusanya data kuhusu matumizi yako ya Huduma (k.m., maudhui yaliyotazamwa na matangazo yaliyobofyewa) ili kutoa matangazo muhimu. Washirika wa Matangazo hutumia teknolojia mbalimbali kwenye Huduma kupitia wavuti na ndani ya programu zetu za simu ili (pamoja na mambo mengine): kufuatilia matumizi ya Huduma, ni Tovuti/App au maudhui gani watumiaji wanayoingiliana nayo, na ni Tovuti au programu gani za simu wanazoingiliana nazo baada ya kuondoka kwenye Huduma; kuunganisha vifaa vya watumiaji; na kutoa matangazo muhimu zaidi kwenye Huduma au Tovuti zingine au programu za simu unazotembelea.

Pia tunaajiri watu wengine fulani wanaotumia teknolojia za ukusanyaji wa data kufuatilia, kuchanganua, na kuripoti data kuhusu matumizi ya Huduma. Pia wanawajibika kwa kuchanganua na kuboresha utendaji wa Huduma ("Washirika wa Uchanganuzi").

Taarifa iliyokusanywa kupitia teknolojia za ukusanyaji wa data zilizoelezwa katika kifungu hiki inaweza kuhusishwa na taarifa nyingine kukuhusu, kama vile eneo, na inaweza kuwa data ya kibinafsi. Tunatumia teknolojia zilizoelezwa katika kifungu hiki, peke yake au zikiwa zimeunganishwa, kuelewa tabia ya watumiaji; kubinafsisha na kupima ufanisi wa matangazo; kusaidia kugundua matatizo; kutambua wageni wanaorudi; na kukuwezesha kufikia na kutumia Huduma kwa urahisi.

Matumizi ya vidakuzi, vihisi vya wavuti, na taarifa zilizohifadhiwa na teknolojia zingine

Watu wengine wanaweza kutumia vidakuzi na teknolojia zingine kupitia matumizi ya Huduma zetu kusaidia au kutoa matangazo yaliyobinafsishwa kwenye huduma za mtandaoni na Tovuti/App za watu wengine. Miongoni mwa teknolojia za ukusanyaji wa data zinazotumiwa na sisi na watu wengine, zifuatazo zinajumuishwa, lakini sio tu:

• Vidakuzi: faili za maandishi zenye kiasi kidogo cha taarifa. Hupakuliwa kwenye mfumo wa kompyuta au kifaa cha mkononi wakati wa kutembelea Tovuti na huhifadhiwa kwenye kivinjari. Vidakuzi hurudishwa kwenye Tovuti asilia kila ziara inayofuata kwenye Tovuti hiyo au kwenye Tovuti nyingine inayozitambua. Baadhi ya vidakuzi kutoka kwa Huduma zetu hukusanya anwani za IP na MAC. Vidakuzi ni muhimu kwa sababu huruhusu Tovuti kutambua kifaa cha mtumiaji. Vidakuzi vinaweza pia kupachikwa kwenye App wakati wa kutazama maudhui ya wavuti. Hivi vitaharibiwa baada ya kufunga mtazamo.
  Maelezo zaidi kuhusu vidakuzi

• Vihisi vya wavuti: kurasa fulani za Huduma zina vihisi vya wavuti. Vihisi vya wavuti huruhusu watu wengine kupata taarifa, kama vile anwani ya IP ya mfumo wa kompyuta uliofikia ukurasa ambapo kihisi cha wavuti kinaonekana, URL ya ukurasa ambapo kihisi cha wavuti kinaonekana, muda wa kutazama ukurasa wenye kihisi cha wavuti, aina ya kivinjari kilichotumiwa kutazama ukurasa, na taarifa zilizopo kwenye vidakuzi vilivyotumwa na mtu mwingine.

• Hifadhi ya wavuti: tunatumia hifadhi ya ndani, kama vile HTML5 localStorage na indexedDB, kuboresha uzoefu wa mtumiaji. Hii inafanikiwa, kwa mfano, kwa kuhifadhi mapendeleo na mipangilio yako ya mtumiaji (k.m., sauti/kunyamazisha sauti) kuhusu maudhui ya uhuishaji katika Huduma. Hifadhi ya ndani ni sawa na vidakuzi vya kivinjari, lakini inaweza kuhifadhi data ngumu zaidi kuliko maandishi rahisi. Yenyewe, hifadhi ya ndani haiwezi kufanya kitendo chochote kwenye au na data iliyohifadhiwa kwenye kifaa.

Matumizi ya vitambulisho vya matangazo

Sisi na Washirika wetu wa Matangazo tunaweza kukusanya taarifa kuhusu mienendo ya mtumiaji ndani na katika matumizi ya programu za simu kupitia vitambulisho vya matangazo, ili kusaidia au kutoa matangazo yaliyobinafsishwa.

Kitambulisho cha matangazo ni msimbo wa alphanumeric uliotengenezwa kwa nasibu unaohusishwa na kifaa cha mtumiaji ili kusaidia kutangaza huduma. Vitambulisho hivi vinavyoweza kuwekwa upya na mtumiaji vina majina tofauti kulingana na mfumo wa uendeshaji: GAID (Kitambulisho cha Matangazo cha Google) kwenye vifaa vya Android na IDFA (Kitambulisho cha Watangazaji) kwenye iOS. Vitambulisho vya matangazo huwapa watangazaji njia ya kutambua kifaa cha mtumiaji bila kutumia kitambulisho cha kudumu cha kifaa, kama vile nambari ya serial.

Sera hii ya Faragha haihusu vitendo vya Washirika wetu wa Matangazo, na hatudhibiti teknolojia za Washirika wetu wa Matangazo. Tunatoa viungo vya maelezo zaidi kuhusu washirika wetu walioidhinishwa na kurasa zozote za kujiondoa:

Tazama washirika wetu

Uondoaji ulioelezwa hapa chini ni maalum kwa vifaa au vivinjari, kwa hivyo huenda yasipatikane kwenye vifaa vyote. Hivyo, ukijiondoa kwenye kifaa chako cha mkononi, bado unaweza kupokea matangazo yaliyobinafsishwa kwenye kompyuta yako ya kibinafsi au vifaa vingine. Ukichagua kutumia Tovuti au App ya Washirika wetu wowote wa Matangazo kujiondoa, bado unaweza kuona matangazo, lakini hayatakuwa yanategemea maslahi yako.

Kurekebisha mipangilio ya kifaa, kuacha kutumia Huduma, au kufuta programu husika ya simu pia inamaanisha kujiondoa kwenye ukusanyaji wa taarifa za baadaye na Huduma.

Uondoaji unaohusiana na wavuti

Kwa maelezo zaidi kuhusu teknolojia ya Washirika wetu wa Matangazo, jinsi wanavyotumia taarifa iliyokusanywa na teknolojia kwenye Huduma, na chaguo ulizonazo za kutokubali vidakuzi vilivyowekwa na baadhi ya Washirika wa Matangazo kwenye Huduma, tembelea ukurasa wa kujiondoa wa DAA, ukurasa wa kujiondoa wa DAAC, au moja ya kurasa za kujiondoa za EDAA za nchi maalum. Katika baadhi ya mamlaka, ili kujiondoa kwenye mitandao ya ziada ya matangazo ya watu wengine, unaweza kutembelea Tovuti ya Network Advertising Initiative.

Kivinjari chako, iwe Internet Explorer, Chrome, Firefox, au Safari, kinaweza kukuruhusu kusimamia vidakuzi na hifadhi ya ndani. Kwa kuwa kila kivinjari ni tofauti, tunapendekeza kutumia kipengele cha "Msaada" cha kila kimoja ili kujifunza jinsi ya kuzuia vidakuzi, kupokea arifa vidakuzi vipya vinapopatikana, na kuzima vidakuzi vilivyopo. Hata hivyo, kumbuka kuwa bila baadhi ya vidakuzi, huenda usiweze kutumia kikamilifu Huduma zote, na baadhi ya sehemu zake huenda zisifanye kazi ipasavyo. Kwa maelezo zaidi kuhusu usimamizi wa vidakuzi, tembelea http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/.

Uondoaji unaohusiana na programu ya simu

Unaweza kujiondoa kwenye kupokea matangazo yaliyobinafsishwa kwenye Android na iOS kupitia mipangilio ya kifaa chako. Tafadhali kumbuka kuwa uondoaji huu utazima matangazo yaliyobinafsishwa kutoka kwa watoa huduma wote kwenye programu zako zote, sio tu programu zetu za simu.

• Watumiaji wa Android (toleo 2.3 na la baadaye): "Jiondoe kwenye Ubinafsishaji wa Matangazo" kwa kufuata maagizo yaliyotolewa na Google hapa: Msaada wa Google Play.
• Watumiaji wa iOS (toleo 6 na la baadaye): "Punguza Ufuatiliaji wa Matangazo" kwa kufuata maagizo yaliyotolewa na Apple hapa: Kituo cha Usaidizi cha Apple.

DAA inatoa AppChoices, zana huru ya hiari kwa watumiaji kutumia udhibiti juu ya ukusanyaji na matumizi ya data kwenye programu za simu kwa matangazo yaliyobinafsishwa na matumizi mengine yanayohusiana. Ili makampuni yanayoshiriki yanufaike na huduma hii, unaweza kusakinisha programu ya AppChoices ya DAA kwenye kifaa chako cha mkononi. Bofya hapa kwa maelezo zaidi kuhusu zana ya AppChoices ya DAA.

8. Je, haki zako ni zipi unapotoa na/au tunapochakata data yako?

Kama mhusika wa data, unaweza wakati wowote kuomba utekelezaji wa haki zozote zifuatazo kuhusu ulinzi wa data:

• Kupata data ya kibinafsi ya mhusika wa data ili kuthibitisha kama data inayokuhusu inachakatwa au la na kupata taarifa zaidi kuhusu uchakataji huu.
• Marekebisho au Ufutaji wa data ya kibinafsi inayomhusu mhusika wa data wakati, miongoni mwa sababu zingine, sio sahihi au haihitajiki tena kwa madhumuni ambayo ilikusanywa.
• Kizuizi cha uchakataji wa data ya kibinafsi ya mhusika wa data katika hali fulani, ambapo zitahifadhiwa tu kwa ajili ya utekelezaji au utetezi wa madai, kwa ulinzi wa haki za mtu mwingine, au kwa sababu za maslahi ya umma.
• Kupokea data ya kibinafsi inayokuhusu, ambayo ulitupatia hapo awali, katika muundo uliopangwa inapowezekana. (Uwezo wa kuhamisha data yako).
• Kupinga uchakataji wa data yako katika hali fulani na kwa sababu zinazohusiana na hali yako mahususi. Kampuni itaacha kuchakata data yako, isipokuwa kwa sababu halali, au utekelezaji au utetezi wa madai yanayowezekana.
• Kubatilisha idhini, ambayo itasababisha kusitishwa kwa uchakataji unaotegemea idhini. Kwa hali yoyote hii sio ya kurudi nyuma. Hakutakuwa na madhara kwa uchakataji uliofanywa kabla ya kuondolewa kwa idhini.

Ili kufanya hivi, unahitaji tu kuwasiliana nasi kupitia anwani ya barua pepe [email protected], au kwa barua ya posta kwa C/ MAYOR 46, 30893 ALMENDRICOS (MURCIA) SPAIN. Afisa wetu wa ulinzi wa data atajibu maswali haraka iwezekanavyo.

Kwa hiari, unaweza pia kuwasiliana na Wakala husika wa Ulinzi wa Data ODPC Kenya ili kujifunza zaidi kuhusu haki zako au kuomba ulinzi wao kutoka kwa mamlaka ya usimamizi.

9. Usalama wa Data

Kampuni inachukua hatua za kiufundi na za kimuundo katika mfumo wake wa taarifa ili kuhakikisha kiwango cha kutosha cha usiri, uadilifu, na upatikanaji wa taarifa tunazochakata.

Hata hivyo, kwa kiwango kinachoruhusiwa na mfumo wa kisheria, hatuchukui dhima yoyote kwa uharibifu unaosababishwa na mabadiliko ambayo watu wengine wanaweza kusababisha katika mfumo wetu wa taarifa. Uvunjaji wowote wa usalama utatathminiwa ipasavyo, kudhibitiwa, na kuwasilishwa kwa mamlaka husika na/au Vikosi na Vyombo vya Usalama vya Serikali, inapobidi.

10. Utumaji wa mawasiliano au taarifa

Sera yetu kuhusu utumaji wa taarifa kupitia njia za kielektroniki (barua pepe, ujumbe wa papo hapo, n.k.) inahusu tu kutuma mawasiliano muhimu kwa watumiaji wetu na wahusika, kuhusiana na huduma zilizoingia mkataba au kuhusiana na shughuli za kampuni.

Utumaji wowote wa kibiashara au jarida letu utafanywa kwa idhini yako ya awali.

Ikiwa unapendelea kutopokea jumbe hizi, tutakupa kupitia hizo uwezekano wa kutumia haki yako ya kupinga kupokea jumbe hizi, kwa mujibu wa masharti ya Kichwa III, Kifungu cha 22 cha Sheria 34/2002 kuhusu Huduma za Jamii ya Habari na Biashara ya Kielektroniki ya Uhispania.

Sera hii ya faragha imepitiwa upya Februari 2026, kwa hivyo kunaweza kuwa na mabadiliko hadi mapitio yajayo ya maandishi.