студена капка
Синоптичка конфигурација еквивалентна на дана. Изразот е длабоко вкоренет по шпанскиот медитерански брег - особено во Валенсиската заедница и Регионот Мурсија - каде повеќето епизоди на пороен дожд се означуваат така, без разлика дали е присутна дана или не. Потекнува од германскиот збор kaltlufttropfen (локва/капка студен воздух), кој го сковал во 1937 година метеорологот Ричард Т. А. Шерхаг (1907-1970). Тој го користел тој збор за да дефинира депресија на средни географски широчини, со студено јадро, изолирана од општите западни ветрови, присутна само на средните и горните нивоа на тропосферата, но не и на површината. Во меѓународната метеоролошка терминологија е позната како cut-off low. Во Шпанија, метеорологот Мануел Ледесма (1916-2011) прв го преведе како „gota fría“ околу 1950 година, додека колегата метеоролог Мариано Медина (1922-1994) помогна да се популаризира терминот, дефинирајќи го како „вител [систем на низок притисок] од студен воздух, изолиран во тропски воздух“. Неговата употреба почна широко да се шири во 1980-тите по катастрофалните поплави предизвикани од колапсот на браната Тоус (Валенсија) на 20 октомври 1982 година, како резултат на еден извонреден епизод на пороен дожд. Неправилната употреба на изразот што почна да се прави ги поттикна прогностичарите од поранешниот Национален институт за метеорологија да предложат користење на терминот DANA (акроним на изолирана депресија на високи нивоа). Денес овој втор термин постигна одредено ниво на навлегување во општеството благодарение на неговото ширење во медиумите, но не успеа да ја искорени „gota fría“. Сè уште има многу луѓе што го користат овој израз наместо дана, чија употреба е доминантна само во метеоролошката заедница.
Поврзани поими: дана