koude drop / gota fría

Synoptische configuratie gelijkwaardig aan een dana. De uitdrukking is diep geworteld langs de Spaanse mediterrane kust -in het bijzonder in de Valenciaanse Gemeenschap en de Regio Murcia- waar de meeste stortregenepisodes als zodanig worden aangeduid, ongeacht of er wel of niet een dana aanwezig is. Het ontstaat uit het Duitse woord kaltlufttropfen (koude-luchtpool/drop), dat in 1937 werd bedacht door meteoroloog Richard T. A. Scherhag (1907-1970). Hij gebruikte dat woord om een depressie op gematigde breedtegraden met een koude kern te definiëren die geïsoleerd was van de algemene westenwinden, alleen aanwezig op de middelste en bovenste niveaus van de troposfeer, maar niet aan het oppervlak. In de internationale meteorologische terminologie staat het bekend als een cut-off low. In Spanje was meteoroloog Manuel Ledesma (1916-2011) rond 1950 de eerste die het vertaalde als 'gota fría', terwijl collega-meteoroloog Mariano Medina (1922-1994) hielp de term te populariseren, door het te definiëren als 'een wervelwind [lagedruksysteem] van koude lucht, geïsoleerd binnen tropische lucht'. Het gebruik ervan begon zich in de jaren 1980 wijd te verspreiden na de catastrofale overstroming veroorzaakt door het instorten van de Tous-dam (Valencia) op 20 oktober 1982, als gevolg van een buitengewone stortregen-gebeurtenis. Het onjuiste gebruik dat van de uitdrukking werd gemaakt leidde er toe dat voorspellers bij het voormalige Nationale Instituut voor Meteorologie het gebruik van de term DANA (acroniem voor geïsoleerde depressie op grote hoogte) voorstelden. Tegenwoordig heeft deze laatste term een zekere mate van penetratie in de samenleving bereikt dankzij de verspreiding in de media, maar hij is er niet in geslaagd 'gota fría' uit te roeien. Er zijn nog steeds veel mensen die deze uitdrukking gebruiken in plaats van dana, waarvan het gebruik alleen binnen de meteorologische gemeenschap dominant is.