сумрак (lubricán)
Јутарњи или вечерњи сумрак. Једно могуће етимолошко порекло је латински термин lubricus, који се може превести као клизав. У овом случају преноси пролазну природу тог доба дана, које нам брзо измиче кроз прсте (у пренесеном смислу, наравно). Не може се искључити ни веза са речју lúgubre (суморан), с обзиром на тамну и суморну атмосферу која карактерише прелаз између дана и ноћи. Трећа могућност је да потиче од латинских речи lupus (вук) и canis (пас), будући да током те слабе светлости пси лају а вукови завијају. Нити има довољно светлости да пастири јасно разликују једно од другог.