szarówka (lubrican)

Poranny lub wieczorny zmierzch. Jednym z możliwych etymologicznych pochodzeń jest łaciński termin lubricus, który można przetłumaczyć jako śliski. W tym przypadku oddaje przelotną naturę tej pory dnia, która szybko wymyka się z naszych rąk (przenośnie mówiąc, oczywiście). Połączenie ze słowem lúgubre (ponury) nie może być również wykluczone, biorąc pod uwagę ciemną i posępną atmosferę, która charakteryzuje przejście między dniem a nocą. Trzecią możliwością jest to, że pochodzi z łacińskich słów lupus (wilk) i canis (pies), ponieważ podczas tego słabego światła psy szczekają, a wilki wyją. Nie ma też wystarczająco dużo światła, aby pasterze mogli wyraźnie odróżnić jednego od drugiego.