lubrikan

Goizeko edo arratsaldeko ilunabarra. Jatorri etimologiko posible bat lubricus hitz latindarra da, labaingarri gisa itzul daitekeena. Kasu honetan, eguneko une horren izaera iragankorra adierazten du, eskuetatik azkar ihes egiten diguna (zentzu figuratuan, jakina). Ez da baztertzen lúgubre hitzarekin lotura izatea ere, eguna eta gaua bereizten dituen trantsizioa ezaugarritzen duen giro ilun eta beltzarana dela eta. Hirugarren aukera bat da lupus (otsoa) eta canis (txakurra) hitz latindarretatik sortu izana, argitasun ahul horretan txakurrak zaunka eta otsoak uluka aritzen baitira. Ez dago argi nahikorik ere artzainek batzuk besteengandik ondo bereizteko.