Самрак (lubricán)
Утринскиот или вечерниот самрак. Едно можно етимолошко потекло е латинскиот термин lubricus, што може да се преведе како лизгав. Во овој случај, ја пренесува минливата природа на тој дел од денот, кој брзо ни се провлекува меѓу прстите (во преносна смисла, се разбира). Не може да се исклучи ни врска со зборот lúgubre (мрачен), со оглед на темната и сурова атмосфера што го карактеризира преминот меѓу денот и ноќта. Трета можност е да потекнува од латинските зборови lupus (волк) и canis (куче), бидејќи во таа слаба светлина кучињата лаат, а волците завиваат. Ниту има доволно светлина овчарите јасно да ги разликуваат.