schemering (lubricán)

Ochtend- of avondschemering. Een mogelijke etymologische oorsprong is de Latijnse term lubricus, die kan worden vertaald als glibberig. In dit geval brengt het de vluchtige aard over van dat tijdstip van de dag, dat snel door onze vingers glijdt (figuurlijk gesproken natuurlijk). Een verband met het woord lúgubre (naargeestig) kan evenmin worden uitgesloten, gegeven de donkere en sombere sfeer die de overgang tussen dag en nacht karakteriseert. Een derde mogelijkheid is dat het voortkomt uit de Latijnse woorden lupus (wolf) en canis (hond), aangezien tijdens dat zwakke licht honden blaffen en wolven huilen. Noch is er genoeg licht voor herders om de een duidelijk van de ander te onderscheiden.