crepuscul (lubricán)

Crepuscul de dimineață sau de seară. O origine etimologică posibilă este termenul latin lubricus, ce poate fi tradus prin alunecos. În acest caz, transmite natura trecătoare a acelui moment al zilei, ce alunecă rapid prin degetele noastre (la modul figurat, desigur). O legătură cu cuvântul lúgubre (lugubru) nu poate fi exclusă nici ea, având în vedere atmosfera întunecată și sumbră ce caracterizează tranziția între zi și noapte. A treia posibilitate este că provine din cuvintele latine lupus (lup) și canis (câine), deoarece în timpul acelei lumini slabe câinii latră și lupii urlă. Nici nu există suficientă lumină pentru ca ciobanii să poată deosebi clar unul de celălalt.