remang (lubricán)

Remang pagi atau petang. Satu asal usul etimologi yang mungkin ialah istilah Latin lubricus, yang boleh diterjemahkan sebagai licin. Dalam kes ini, ia menyampaikan sifat singkat masa itu dalam sehari, yang secara pantas melunsur menerusi jari-jari kita (secara figuratif, sudah tentu). Hubungan kepada perkataan lúgubre (suram) tidak boleh ditolak juga, memandangkan atmosfera gelap dan suram yang mencirikan peralihan antara siang dan malam. Kemungkinan ketiga ialah ia berasal daripada perkataan Latin lupus (serigala) dan canis (anjing), memandangkan semasa cahaya malap itu anjing menyalak dan serigala menderu. Begitu juga tiada cahaya yang mencukupi untuk gembala membezakan secara jelas satu daripada yang lain.