күүгүм (любрикан)
Эртең мененки же кечки күүгүм. Мүмкүн болгон этимологиялык теги lubricus латын термини, аны тайгак деп которууга болот. Бул учурда ал күндүн ошол убагынын өтмө мүнөзүн билдирет, ал бармактардын арасынан тез сыйрылып өтөт (келтирме маанидеги, албетте). Ошондой эле lúgubre (кайгылуу) сөзү менен байланышты четке кагууга болбойт, анткени күн менен түндүн ортосундагы өтүүнү мүнөздөгөн караңгы жана капалуу атмосфера бар. Үчүнчү мүмкүнчүлүк - ал латын lupus (карышкыр) жана canis (ит) сөздөрүнөн келип чыккан, анткени ошол алсыз жарыкта иттер үрөт, карышкырлар улуйт. Койчулар үчүн экөөнү так айырмалоого да жарык жетишпейт.