ຮຸ່ງແລງ (ລູບຣີກັນ)
ຍາມຮຸ່ງເຊົ້າ ຫຼື ຍາມພາງແລງ. ຕົ້ນກຳເນີດຂອງຄຳສັບທີ່ເປັນໄປໄດ້ອັນໜຶ່ງແມ່ນຄຳລາຕິນ lubricus, ເຊິ່ງແປໄດ້ວ່າລື່ນ. ໃນກໍລະນີນີ້, ມັນສື່ເຖິງລັກສະນະທີ່ຜ່ານໄປຢ່າງວ່ອງໄວຂອງຊ່ວງເວລານັ້ນຂອງມື້, ທີ່ລື່ນຜ່ານນິ້ວມືເຮົາໄປຢ່າງໄວ (ເວົ້າແບບຂຽນພາສາ, ແນ່ນອນ). ການເຊື່ອມໂຍງກັບຄຳ lúgubre (ມືດມົວ) ກໍບໍ່ສາມາດຕັດອອກໄດ້ເຊັ່ນກັນ, ເພາະບັນຍາກາດທີ່ມືດ ແລະ ໂສກເສົ້າທີ່ເປັນລັກສະນະຂອງການປ່ຽນຜ່ານລະຫວ່າງກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ. ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີສາມແມ່ນມັນມາຈາກຄຳລາຕິນ lupus (ໝາປ່າ) ແລະ canis (ໝາ), ເພາະໃນລະຫວ່າງແສງສະຫວ່າງມົວໆນັ້ນ ໝາເຫົ່າ ແລະ ໝາປ່າຮ້ອງຄາງ. ແສງກໍບໍ່ພຽງພໍໃຫ້ຄົນລ້ຽງແກະແຍກແຍະທັງສອງໄດ້ຊັດເຈນ.