chạng vạng (lubricán)

Chạng vạng buổi sáng hoặc buổi tối. Một nguồn gốc từ nguyên có thể là từ Latinh lubricus, có thể dịch là trơn trượt. Trong trường hợp này, nó truyền tải bản chất thoáng qua của khoảng thời gian đó trong ngày, vốn nhanh chóng trôi qua kẽ tay chúng ta (nói theo nghĩa bóng, tất nhiên). Cũng không thể loại trừ mối liên hệ với từ lúgubre (u ám), do bầu không khí tối tăm và u buồn đặc trưng cho sự chuyển tiếp giữa ngày và đêm. Một khả năng thứ ba là nó bắt nguồn từ các từ Latinh lupus (chó sói) và canis (chó), vì trong ánh sáng mờ nhạt đó chó sủa và chó sói tru. Cũng không có đủ ánh sáng để những người chăn cừu phân biệt rõ ràng con này với con kia.