ពេលព្រលប់ព្រលឹម (លូប្រីកាន)

ព្រលប់ ឬព្រលឹមព្រឹក។ ប្រភពរូបសព្ទវិទ្យាមួយដែលអាចមានគឺពាក្យឡាតាំង lubricus ដែលអាចបកប្រែថាអ្វីដែលរអិល។ ក្នុងករណីនេះ វាបង្ហាញពីលក្ខណៈខ្លីរបស់ពេលវេលានៃថ្ងៃនោះ ដែលរអិលចេញពីដៃយើងយ៉ាងលឿន (តាមន័យធៀប ពិតណាស់)។ ការទាក់ទងជាមួយពាក្យ lúgubre (ស្ងប់ស្ងាត់ងងឹត) ក៏មិនអាចដកចេញបានដែរ ដោយសារបរិយាកាសងងឹត និងអាប់អួរដែលជាលក្ខណៈនៃការផ្លាស់ប្តូររវាងថ្ងៃ និងយប់។ លទ្ធភាពទីបីគឺថាវាមានប្រភពពីពាក្យឡាតាំង lupus (ចចក) និង canis (ឆ្កែ) ពីព្រោះក្នុងអំឡុងពន្លឺស្រទន់នោះ ឆ្កែព្រុស ហើយចចកស្រែកហ៊ោ។ ហើយក៏មិនមានពន្លឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីឱ្យអ្នកគង្វាលញែកពួកវាចេញពីគ្នាបានច្បាស់ដែរ។