crépuscule (lubricán)

Crépuscule du matin ou du soir. Une origine étymologique possible est le terme latin lubricus, qui peut être traduit par glissant. Dans ce cas, il traduit le caractère fugace de ce moment de la journée, qui nous glisse rapidement entre les doigts (au sens figuré, bien sûr). Un lien avec le mot lúgubre (lugubre) ne peut pas non plus être écarté, étant donné l'atmosphère sombre et lugubre qui caractérise la transition entre le jour et la nuit. Une troisième possibilité est qu'il provienne des mots latins lupus (loup) et canis (chien), car pendant cette lumière faible, les chiens aboient et les loups hurlent. Il n'y a pas non plus assez de lumière pour que les bergers puissent clairement distinguer l'un de l'autre.