OPŠTI USLOVI KORIŠĆENJA

Poslednje ažuriranje: Februar 2026.

Odricanje od odgovornosti: Ovaj dokument je preveden pomoću automatizovanih sistema radi vaše pogodnosti. U slučaju bilo kakvog odstupanja, nejasnoće ili sukoba u tumačenju, originalna verzija na engleskom jeziku, dostupna na www.meteored.com/legal, ima prednost i predstavlja jedinu pravno obavezujuću verziju.

1. PREDMET I PRIHVATANJE

Ovo pravno obaveštenje reguliše pristup i korišćenje svih veb-sajtova, portala i mobilnih aplikacija u vlasništvu i pod upravom kompanije ALPRED S.L. (u daljem tekstu, zajedno "Platforme" ili "Usluge"), čiji su identifikacioni podaci sledeći:

U daljem tekstu "Meteored", "ALPRED S.L." ili "Kompanija". Pregledanje ili korišćenje Meteored Platformi dodeljuje status "Korisnika" i podrazumeva potpuno, bezrezervno i obavezujuće prihvatanje svih odredbi uključenih u ove Uslove i odredbe, koji mogu biti podložni izmenama.

2. INTELEKTUALNA I INDUSTRIJSKA SVOJINA (AUTORSKA PRAVA I USLOVI KOPIRANJA)

2.1 Meteored® je registrovani zaštitni znak kompanije ALPRED S.L. Sav sadržaj na Meteored Platformama, uključujući, ali ne ograničavajući se na tekstove, vremenske prognoze, mape, grafike, fotografije, softver, veb dizajn, zaštitne znakove i izvorne kodove, isključivo je vlasništvo kompanije ALPRED S.L. ili ovlašćenih trećih lica. Reprodukcija, distribucija, javno saopštavanje i transformacija, u celini ili delimično, takvog sadržaja u komercijalne svrhe, na bilo kom mediju i bilo kojim tehničkim sredstvima, strogo je zabranjena bez prethodnog, izričitog i pismenog odobrenja Kompanije.

2.2 Masovno izvlačenje podataka (scraping) pomoću spider-a, botova ili automatizovanih sistema, kao i njihova komercijalna upotreba ili korporativna redistribucija, strogo je zabranjeno. Pored toga, Korisniku je strogo zabranjeno korišćenje Platformi, API-ja, tekstova ili meteoroloških podataka za obuku, razvoj ili fino podešavanje bilo kojih modela veštačke inteligencije (LLM, mašinsko učenje, itd.). Svaka takva upotreba zahteva prethodno ugovaranje komercijalne licence putem Meteored Business. Ova zabrana ne utiče na standardno indeksiranje pretraživača koje dovodi saobraćaj i linkove na naše Platforme.

3. PREDMET I OBLAST PRIMENE

3.1 Ovi opšti uslovi regulišu pristup, navigaciju i korišćenje Meteored Platformi, kao i odgovornosti koje proizilaze iz korišćenja njihovog sadržaja (tekstovi, grafike, kodovi, softver, fotografije, baze podataka, video zapisi i informacije).

3.2 Pristup ili samo korišćenje Platformi od strane Korisnika podrazumeva njihovo prihvatanje opštih uslova koje je Meteored objavio u tom trenutku.

3.3 Bez obzira na ove opšte uslove, Meteored može uspostaviti posebne uslove (Posebni uslovi) koji regulišu korišćenje i/ili ugovaranje određenih usluga (npr. plaćene usluge, API-ji). Korišćenje takvih usluga podrazumeva prihvatanje njihovih posebnih uslova.

4. PRISTUP

4.1 Pristup Platformama od strane Korisnika je besplatan; međutim, neke usluge i sadržaji mogu biti predmet prethodnog ugovaranja i plaćanja naknade, što će biti jasno naznačeno.

4.2 Kada se od Korisnika zahteva registracija ili pružanje ličnih podataka, primenjivaće se odredbe Politike privatnosti kompanije Meteored.

4.3 Ugovaranje proizvoda i kreiranje profila od strane maloletnika mlađih od 14 godina strogo je zabranjeno bez prethodne i odgovarajuće saglasnosti njihovih roditelja ili zakonskih staratelja.

5. KORIŠĆENJE PLATFORMI

5.1 Ako se Korisnik mora registrovati da bi koristio uslugu, biće odgovoran za pružanje istinitih i zakonitih informacija. Korisnici su odgovorni za pravilno čuvanje i poverljivost svojih lozinki i saglasni su da neće prenositi njihovu upotrebu trećim licima. Korisnik će biti odgovoran za nezakonito korišćenje usluga od strane bilo kog trećeg lica koje koristi njegovu lozinku usled nesavesnog korišćenja.

5.2 Korisnik mora odmah obavestiti Meteored o bilo kom događaju koji omogućava nepropisnu upotrebu lozinki, kao što su krađa ili gubitak. Dok se takve činjenice ne saopšte, Meteored će biti oslobođen svake odgovornosti.

5.3 Pristup, navigacija i korišćenje Platformi su odgovornost Korisnika, koji se obavezuje da će savesno i verno poštovati sva uputstva koja pruži Meteored.

5.4 Suspenzija i ukidanje naloga: Meteored zadržava pravo da odbije registraciju, privremeno suspenduje ili trajno ukine nalog bilo kog Korisnika po sopstvenom nahođenju i bez prethodnog obaveštenja, posebno u slučajevima sumnje na prevaru, zloupotrebu usluga, kršenje prava trećih lica ili kršenje bilo koje od odredbi ovih Uslova i odredbi. Korisnik je saglasan da Meteored neće preuzeti nikakvu odgovornost prema njemu ili trećim licima za ukidanje njihovog pristupa Platformama.

5.5 Obeštećenje: Korisnik se slaže da će obeštetiti, braniti i osloboditi odgovornosti ALPRED S.L., njegove filijale, direktore i zaposlene od i protiv bilo kakvih i svih potraživanja, odgovornosti, šteta, gubitaka ili troškova (uključujući razumne pravne troškove) koji proističu iz ili su na bilo koji način povezani sa pristupom ili korišćenjem Platformi od strane Korisnika, kršenjem ovih Uslova i odredbi, ili kršenjem bilo kojih prava trećih lica.

6. LICENCA ZA KOMUNIKACIJE

6.1 U slučaju da Korisnik pošalje informacije bilo koje vrste kompaniji Meteored (izvan specifičnog opsega zajednice/MeteoPix regulisanog u odeljku 14), on izjavljuje, garantuje i prihvata da ima pravo da to slobodno čini, da takve informacije ne krše nijedno pravo intelektualne svojine ili pravo trećeg lica, i da nisu štetne.

6.2 Korisnik priznaje da preuzima odgovornost i oslobodiće ALPRED S.L. svake odgovornosti za bilo koju komunikaciju koju pruži, pri čemu se ta odgovornost odnosi na tačnost, zakonitost i vlasništvo nad istom.

7. ODGOVORNOSTI I GARANCIJE (Važna odricanja od odgovornosti)

7.1 Priroda meteorologije: Korisnik razume i prihvata da je meteorologija probabilistička i neprecizna nauka. Meteored ne garantuje 100% zakonitost, pouzdanost, korisnost, istinitost ili tačnost usluga ili prognoza pruženih putem svojih Platformi. Meteored ne garantuje kontinuitet sadržaja, odsustvo grešaka, ili tehničku neranjivost svojih sistema, iako izjavljuje da je preduzeo neophodne tehnološke mere bezbednosti.

7.2 Odricanje od odgovornosti za korišćenje u visokorizičnim situacijama i zvanična upozorenja: Meteorološke informacije koje se pružaju su isključivo informativnog karaktera. Korisniku se savetuje da zvanične vladine agencije i meteorološke vlasti izdaju zvanična praćenja, upozorenja i savete. Korisnik bi trebalo da prati ove zvanične izvore. Ni pod kojim okolnostima naše Platforme ne bi trebalo koristiti kao primarni ili jedini izvor za donošenje kritičnih odluka koje uključuju rizik po život, zdravlje, javnu bezbednost, avijaciju, pomorsku plovidbu ili upravljanje hitnim situacijama i evakuacijom. Korisnik preuzima na sopstveni rizik svaku odluku donetu na osnovu naših informacija.

7.3 Odricanje od odgovornosti za zdravlje i dobrobit: Podaci koji se odnose na zdravlje, kvalitet vazduha, indekse polena, UV zračenje ili slično, a koji su dostupni na Platformama, isključivo su informativnog karaktera. Ni u kom slučaju ne predstavljaju niti zamenjuju profesionalni medicinski savet, dijagnozu ili lečenje.

8. LINKOVI I TREĆA LICA

8.1 Na Platformama, Korisnik može pronaći linkove ka drugim veb-sajtovima kojima upravljaju treća lica. Meteored ne preuzima nikakvu odgovornost za bilo koji aspekt koji se odnosi na takve stranice (funkcionisanje, sadržaj, pouzdanost). Uspostavljanje linka ne podrazumeva odnos ili saradnju sa tim sajtom.

8.2 Meteored ne garantuje i neće biti odgovoran za štetu prouzrokovanu uslugama koje pružaju ili oglašavaju treća lica putem Platformi (kršenje prava, virusi, obmanjujuće oglašavanje, itd.).

9. REDISTRIBUCIJA I VIDŽETI

9.1 Meteored odobrava redistribuciju grafičkih ili tekstualnih proizvoda dostupnih na svojim Platformama isključivo i samo u lične, privatne ili nekomercijalne informativne svrhe, pod uslovom da se Meteored izričito navede kao izvor navedenog proizvoda.

9.2 U slučaju redistribucije u digitalnim medijima, navođenje izvora mora biti praćeno aktivnim veb linkom (hiperlinkom) koji direktno upućuje na Meteored Platformu sa koje je proizvod preuzet ili, u nedostatku toga, na www.meteored.com.

9.3 U televizijskim ili štampanim medijima, navođenje Meteored-a mora biti čitljivo pod normalnim uslovima za gledaoca ili čitaoca. Ako proizvodi imaju integrisani logo, on mora ostati nepromenjen i vidljiv.

9.4 Korišćenje vidžeta za vremensku prognozu: Meteored može staviti na raspolaganje registrovanim Korisnicima alate "Vidžet" za ugrađivanje informacija o vremenu u lične projekte ili veb-sajtove trećih lica. Korišćenje ovih Vidžeta regulisano je opozivom, neekskluzivnom licencom strogo za ličnu i nekomercijalnu upotrebu. Korisnik se slaže da će implementirati kod Vidžeta "onakav kakav jeste", a njegova izmena, modifikacija ili uklanjanje Meteored-ovih hiperlinkova i logotipa integrisanih u njega strogo je zabranjeno. Meteored zadržava pravo da deaktivira ili opozove funkcionisanje bilo kog Vidžeta u bilo kom trenutku, po sopstvenom nahođenju i bez prethodnog obaveštenja, posebno ako otkrije zloupotrebu ili komercijalnu upotrebu, ili upotrebu koja preopterećuje njegove servere.

10. TRAJANJE I IZMENE

10.1 Meteored može izmeniti ovde navedene uslove i odredbe objavljivanjem bilo kakve promene na ovim istim Platformama. Važnost ovih uslova poklapa se sa vremenom njihovog javnog prikazivanja.

10.2 Meteored može prekinuti, suspendovati ili obustaviti pristup sadržajima u bilo kom trenutku bez prethodnog obaveštenja, bez mogućnosti da Korisnik zahteva bilo kakvu nadoknadu.

11. OPŠTE ODREDBE

11.1 U slučaju neslaganja između odredbi ovih opštih uslova i posebnih uslova svake pojedinačne usluge (npr. B2B usluge), prednost imaju potonji.

11.2 Ako sud proglasi bilo koju odredbu ništavnom ili neprimenljivom, to neće uticati na važnost ostalih odredbi (Deljivost).

12. MERODAVNO PRAVO I JURISDIKCIJA

Odnosi uspostavljeni između Meteored-a i Korisnika biće regulisani važećim španskim zakonom. U slučajevima kada propisi predviđaju mogućnost da se strane podvrgnu određenoj jurisdikciji, ALPRED S.L. i Korisnik, uz izričito odricanje od bilo koje druge jurisdikcije koja im može pripadati, podvrgavaju se sudovima i tribunalima grada Lorka (Mursija, Španija).

13. PRETPLATE NA MOBILNE APLIKACIJE (UGOVOR O PRETPLATI)

Kupovine pretplata za mobilne aplikacije Meteored putem Apple App Store, Google Play Store ili drugih prodavnica mobilnih platformi regulisane su uslovima i odredbama odgovarajućeg programera platforme (Apple, Google, itd.).

Molimo vas da kontaktirate ove programere za sva pitanja u vezi sa upravljanjem plaćanjima, automatskim obnavljanjima i povraćajima sredstava. Kontaktirajte podršku Meteored-a isključivo za pitanja koja se odnose na sadržaj, funkcije i tehničku funkcionalnost aplikacije.

14. DODATNI USLOVI ZA SADRŽAJ KOJI GENERIŠU KORISNICI (ZAJEDNICA / METEOPIX)

Korišćenje interaktivnih ili zajedničkih sekcija za deljenje sadržaja, dostupnih putem Meteored Platformi, regulisano je ovim Opštim uslovima i sledećim posebnim uslovima. Učešće i postavljanje sadržaja predstavlja izričito prihvatanje ovih klauzula.

14.1 Opis usluge, prihvaćene teme i garancija nepostojanja skladišta u oblaku: Ova sekcija je interaktivna zajednica koja omogućava korisnicima da dele audiovizuelni sadržaj ("Sadržaj"). Glavne teme Sadržaja moraju biti povezane sa, uključujući ali ne ograničavajući se na, meteorologijom, prirodom, pejzažima, divljim životom, životnom sredinom, urbanim okruženjima, kao i bilo kojom drugom srodnom kategorijom ili temom koju Meteored može uspostaviti ili dozvoliti u budućnosti. Meteored deluje isključivo kao posrednik koji hostuje Sadržaj. Meteored ne nudi uslugu skladištenja u oblaku ili pravljenja rezervnih kopija. Ne garantujemo trajno očuvanje Sadržaja i nismo odgovorni za njegov gubitak, brisanje ili oštećenje. Korisnicima se strogo savetuje da čuvaju sopstvene rezervne kopije.

14.2 Licenca za korišćenje sadržaja: Postavljanjem bilo kog Sadržaja (slike, video zapisi, komentari), korisnik zadržava autorska prava. Međutim, on dodeljuje kompaniji ALPRED S.L. svetsku, neekskluzivnu, bez naknade, bez ikakvog prava na kompenzaciju, trajnu, neopozivu, prenosivu i podlicencirajuću licencu za korišćenje, distribuciju, reprodukciju, modifikovanje, prilagođavanje, stvaranje izvedenih dela i javno saopštavanje Sadržaja u bilo kom mediju ili formatu, u uredničke, promotivne ili komercijalne svrhe. Meteored može dodati vodene žigove ili izvršiti manje izmene i nastojaće da navede autora koristeći korisničko ime profila.

14.3 Garancije korisnika: Korisnik garantuje da je jedini autor i nosilac prava na Sadržaj, ili da je pribavio sve potrebne dozvole. Garantuje da Sadržaj ne krši prava trećih lica (intelektualna ili industrijska svojina) i preuzima svu pravnu odgovornost, oslobađajući i štiteći Meteored od bilo kakvih potraživanja.

14.4 Pravila zajednice i zabranjeni sadržaj: Strogo je zabranjeno postavljanje Sadržaja koji prikazuje prepoznatljive osobe (bilo odrasle ili maloletne). Pored toga, strogo je zabranjeno postavljanje Sadržaja koji je, uključujući ali ne ograničavajući se na, nezakonit, opscen, klevetnički, podstiče mržnju ili nasilje, prikazuje zlostavljanje životinja, narušava privatnost drugih, sadrži oglašavanje ili spam, ili koji se smatra neprikladnim, obmanjujućim ili suprotnim duhu platforme po sopstvenom nahođenju Meteored-a.

14.5 Moderacija i uklanjanje sadržaja (Obaveštenje o autorskim pravima): Sadržaj se može pregledati putem automatizovanih sistema (veštačka inteligencija) ili ručno. Korisnici mogu koristiti mehanizam "Prijavi" na platformi. Pored toga, ako bilo koje treće lice ili nosilac autorskih prava smatra da Sadržaj koji je postavio korisnik krši njihovu intelektualnu svojinu, mora odmah obavestiti [email protected] navodeći originalno delo i link do sadržaja koji krši prava kako bi se pristupilo njegovom momentalnom uklanjanju (Notice and Takedown). Meteored zadržava pravo da ukloni bilo koji Sadržaj u bilo kom trenutku i po sopstvenom nahođenju.

14.6 Otkazivanje i zadržavanje naloga: Ako korisnik izbriše svoj nalog, njegov javni profil će biti izbrisan. Međutim, zbog dodeljene trajne licence, Sadržaj koji je postavio može ostati vidljiv na uslugama Meteored-a. Da bi se zaštitila privatnost korisnika, Meteored će anonimizovati takav Sadržaj, uklanjajući ime ili poreklo tako da se ne može povezati sa prepoznatljivom osobom.

15. KIŠNI RADAR

Izvori podataka kišnog radara

16. POLITIKA PRIVATNOSTI

Pročitajte našu politiku privatnosti ovde

17. POLITIKA KOLAČIĆA

Pročitajte našu politiku kolačića ovde