lubricán (súmrak)

Ranný alebo večerný súmrak. Jeden možný etymologický pôvod je latinský termín lubricus, ktorý možno preložiť ako šmykľavý. V tomto prípade vyjadruje prchavú povahu tohto času dňa, ktorý rýchlo prekĺzne cez naše prsty (obrazne povedané, samozrejme). Spojenie so slovom lúgubre (pochmúrny) nemožno tiež vylúčiť vzhľadom na tmavú a pochmúrnu atmosféru charakterizujúcu prechod medzi dňom a nocou. Tretou možnosťou je, že pochádza z latinských slov lupus (vlk) a canis (pes), keďže počas tohto slabého svetla psy štekajú a vlci vyjú. Ani nie je dostatok svetla na to, aby pastieri jasne rozoznali jedného od druhého.