Politique de Confidentialité

ALPRED S.L., dorénavant “société”, peut collecter et traiter les données des utilisateurs du site web et autres parties intéressées ayant été obtenues de différentes manières telles que :

Le traitement des données collectées via ces sources sera effectué conformément aux dispositions du Règlement Européen 2016/679 Général sur la Protection des Données, de la loi organique espagnole 3/2018 sur la Protection des Données Personnelles et la Garantie des Droits Numériques et d’autres réglementations. en vigueur au respect.

La politique de confidentialité de la société peut être présentée selon les rubriques suivantes :

1. Qui est le responsable du traitement de vos données ?

Identité : ALPRED S.L.
NIF/CIF : B73088700
Adresse : C/ MAYOR 46, 30893 ALMENDRICOS (MURCIE) ESPAGNE
Téléphone : 968485304
Email :

2. Dans quel but traitons-nous vos données personnelles ?

Les finalités du traitement des données personnelles peuvent être résumées dans celles implicites dans la gestion normale des services et de l’activité de la société. Ces finalités correspondront, selon le type de relation avec l’entreprise (utilisateur, client, salarié, partenaire, collaborateur, fournisseur), à :

Sur la base des informations fournies, nous pouvons créer un profil commercial afin d’améliorer votre expérience utilisateur et personnaliser les offres et communications que nous considérons comme susceptibles de vous intéresser.

Si vous contactez la société et envoyez des informations vous concernant dans le but d’une recherche d’emploi (envoi de CV, etc.), les données fournies seront traitées pour évaluer votre éventuelle candidature aux offres d’emploi de la société. Si les données fournies présentent un intérêt pour la société, un profil sera établi avec celles-ci, et elles seront archivées pour la gestion des ressources humaines.

3. Quel type de données traitons-nous ?

Informations fournies par l’utilisateur :

Informations collectées automatiquement :

Ces informations nous aident à comprendre, analyser et mesurer le comportement des utilisateurs des Services, à gérer le fonctionnement des Services, à cibler et mesurer l’efficacité des publicités, à diagnostiquer les problèmes, à reconnaître les visiteurs récurrents et leur faciliter l’accès aux Services et leur utilisation.

Données de localisation :

Nous, nos prestataires de services et nos partenaires publicitaires et d’analyse peuvent collecter des données de localisation par le biais des Services.

Nous collectons des données de localisation afin de vous fournir des services basés sur votre position (tels que les alertes météo et autres infos météorologiques par le biais de nos applications mobiles), afficher des publicités pertinentes pour votre position et réaliser des analyses pour améliorer les Services. La manière dont nous collectons les données de localisation, tout comme le type de ces données vont dépendre de l’appareil utilisé pour accéder aux Services ainsi que de ces paramètres.

Si vous accédez aux Services via le Site, il est possible que nous soyons en mesure de détecter votre position générale, ce qui nous permettra d’afficher automatiquement la météo de votre zone géographique. En fonction de la configuration et du type de navigateur, il se peut que celui-ci vous informe que le Site souhaite connaître votre position et qu’il vous demande votre autorisation à cet effet. Si vous ne donnez pas votre autorisation, ou si votre navigateur ne le permet pas, seules des informations relatives à votre position générale seront collectées, qui peuvent être stockées en local sur votre appareil. Même si nous ne pouvons pas collecter de données de localisation directes sur votre appareil, vous pouvez saisir manuellement une localisation (tel qu’une ville, un code postal ou un pays). Sur le site web mobile, si vous décidez de ne pas partager votre position actuelle, vous pouvez continuer à voir le contenu relatif à la ville que vous avez saisie dans la barre de recherche (c-à-d le nom contextuel de la ville).

Si vous accédez aux Services depuis votre appareil mobile, nous pouvons, en fonction des paramètres de votre application et de votre système d’exploitation, collecter directement des données de géolocalisation précises via le GPS, des informations sur le réseau de téléphonie mobile et d’autres caractéristiques basées sur votre position. En fonction du système d’exploitation de votre appareil, nous recevons généralement la latitude et la longitude de l’appareil mobile, ainsi que la date et l’heure et les données d’un capteur tel que un altimètre. La précision de la latitude et de la longitude peut varier considérablement et peut être déterminée par plusieurs facteurs notamment ceux contrôlés par l’appareil, le système d’exploitation ou le fournisseur de services mobiles.

Si vous autorisez l’une des applications mobiles de Meteored à collecter directement des données de localisation pendant que les applications mobiles s’exécutent en arrière-plan, vous activerez la collecte en continu des données de localisation. Ainsi, nous pourrons vous envoyer des alertes météo en cas d’intempéries pour la zone où vous vous trouver. Nous utilisons également ces données de localisation pour effectuer des analyses et améliorer les Services.

Vous pouvez désactiver la collecte directe des données de localisation (ou, sur certains systèmes d’exploitation, la collecte continue des données de localisation) en accédant aux paramètres de votre appareil ou en supprimant l’application de votre appareil. Si vous désactivez les services de localisation, il est possible que vous continuiez de recevoir des alertes pour les emplacements que vous avez sélectionnés dans les Services.

Alertes et notifications :

Certains Services vous offrent la possibilité de recevoir des notifications push pour les mises à jour liées à la météo. Pour fournir ces Services, nous pouvons être amenés à recueillir votre adresse e-mail, des informations relatives à votre appareil et/ou à votre opérateur mobile, ainsi que le code postal ou la zone géographique concernée par l’alerte, la mise à jour ou la notification. Si vous ne souhaitez plus continuer à recevoir ce type de notifications, vous pouvez les désactiver dans les paramètres de votre appareil mobile ou du Service spécifique auquel vous vous êtes inscrit, ou bien vous pouvez supprimer l’application.

Partenaires Publicitaires et autres tiers :

Nous pouvons obtenir des informations à votre sujet ou relatives à votre utilisation des Services auprès de nos fournisseurs et d’autres tiers tels que nos fournisseurs d’analyse ou nos annonceurs publicitaires, si ces tiers disposent d’une base légale pour partager ces informations. Nous pouvons combiner les informations que vous nous transmettez et les informations collectées automatiquement avec des informations provenant de sources publiques ou tierces. Lorsque vous accédez aux Services par le biais des réseaux sociaux et d’autres plateformes tierces, vous nous autorisez à collecter, stocker et utiliser ces informations et contenus conformément aux dispositions de la présente Politique de confidentialité. Si nous combinons ou associons les informations provenant d’autres sources avec les données personnelles que nous collectons via les Services, les informations combinées recevront le même traitement que les données personnelles, comme établi dans la présente Politique de confidentialité.

Réseaux sociaux :

Les réseaux sociaux sur lesquels le responsable a créé un profil sont conformes à ce qui est indiqué dans la rubrique précédente et de plus il convient de préciser les finalités de traitement suivantes :

L’intéressé peut accéder à tout moment aux mentions légales et aux politiques de confidentialité des réseaux sociaux eux-mêmes, ainsi qu’y configurer son profil.

Le responsable peut :

L’utilisateur peut toujours contrôler ses connexions, éliminer les contenus qui ne l’intéressent plus et restreindre avec qui il partage ses connexions ; pour ce faire, il doit accéder à ses paramètres de confidentialité.

L’utilisateur, une fois qu’il est abonné ou qu’il a rejoint le réseau social du responsable, peut publier des commentaires, des liens, des images, des photographies ou tout autre type de contenu multimédia autorisé par celui-ci. L’utilisateur, dans tous les cas, doit être le propriétaire du contenu publié, jouir des droits d’auteur et de propriété intellectuelle ou avoir le consentement des tiers concernés.

Toute publication sur le réseau social, qu’il s’agisse de textes, graphiques, photographies, vidéos, etc., qui portent atteinte ou sont susceptibles de porter atteinte aux bonnes mœurs, à l’éthique, au bon goût ou à la bienséance, et/ou qui portent atteinte, violent ou enfreignent les droits de propriété intellectuelle ou industrielle, le droit à l’image ou la loi est formellement interdite..

Dans ces cas, le responsable se réserve le droit de retirer immédiatement le contenu, sans communication préalable, pouvant demander le blocage permanent de l’utilisateur.

Le responsable ne sera pas tenu responsable du contenu publié librement par un utilisateur.

L’utilisateur doit tenir en compte que ses publications seront connues des autres utilisateurs, il est donc lui-même le principal responsable de sa vie privée.

Les images pouvant être publiées sur le réseau social ne seront stockées dans aucun fichier par le responsable, mais elles resteront sur le réseau social.

Types généraux d’informations :

Outre les différents moyens d’obtention et types d’informations mentionnés, nous vous informons que nous pouvons traiter d’autres types d’informations dans nos systèmes qui ont à voir avec d’autres finalités indiquées et le développement normal des services et de l’activité de l’entreprise, qui selon le type de partie intéressée (employés et candidats, utilisateurs, clients, fournisseurs, partenaires, collaborateurs) peuvent appartenir aux catégories suivantes :

4. Pendant combien de temps nous conserverons vos données ?

Vos données personnelles seront conservées tant qu’une relation avec vous sera maintenue, soit en tant qu’utilisateur, soit en tant qu’un autre type d’intéressé ; tant que la suppression de ceux-ci ne soit pas demandée ; ou tant qu’il existe une disposition ou une exigence légale pour leur conservation, ainsi que pendant les délais dans desquels des responsabilités peuvent découler.

Lorsque les données ne seront plus nécessaires aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, elles seront supprimées, garantissant leur anonymisation et/ou confidentialité.

Dans le cas de données fournies à des fins de recherche d’emploi, si celles-ci ne présentent pas d’intérêt pour la société, elles seront immédiatement supprimées, en garantissant leur confidentialité.

Dans tous les cas, les données qui sont conservées de manière anonyme sans que l’intéressé puisse être identifié, pourront être conservées indéfiniment.

5. Quelle est la légitimité pour le traitement de vos données ?

Tout traitement de données effectué par la société reposera au préalable sur une ou plusieurs des conditions suivantes :

  1. L’intéressé a donné son consentement pour le traitement de ses données.
  2. Les données sont nécessaires pour remplir ou exécuter un contrat, ou des conditions précontractuelles, où l’intéressé est une partie.
  3. Les données sont nécessaires pour remplir les obligations légales ou contractuelles applicables au responsable du traitement.
  4. Dans l’accomplissement de l’intérêt légitime du responsable du traitement ou d’un tiers, à condition que les droits à la vie privée de l’intéressé ne soient pas lésés.

6. A quels destinataires vos données seront-elles envoyées ?

La politique par défaut de la société consiste à ne pas révéler ou communiquer les données des personnes concernées à des tiers, à l’exception : a) des services auxiliaires, des sous-traitants autorisés ou d’autres tiers implicites nécessaires à la bonne prestation des biens et services ; b) des autorités publiques compétentes dans l’exercice de leurs fonctions ; c) autres personnes concernées légitimes et tiers prévus par la loi.

Plus précisément, nous expliquons comment nous partageons les informations des personnes concernées avec les partenaires et services tiers nécessaires :

Les informations collectées dans les Services peuvent être préparées et conservées dans un format qui ne vous identifie, ni à vous ni à d’autres utilisateurs, et ces informations peuvent être utilisées ou partagées. Par exemple, nous pouvons analyser des données personnelles pour générer des données agrégées ou statistiques, dont aucune n’est information personnelle. Bien qu’il ne s’agisse pas de données individuelles, aucune garantie n’est donnée que les données agrégées soient anonymes. Les informations collectées dans les Services peuvent également être partagées des façons suivantes :

Prestataires de services tiers. Lorsque vos données personnelles sont collectées sur les Services, elles peuvent être partagées avec des tiers sélectionnés qui collaborent à nos opérations commerciales, à la mise en œuvre des Services ou à nos campagnes publicitaires et de marketing. Ils nous aident également à fournir les caractéristiques et fonctionnalités que vous avez demandés (les « Prestataires de services tiers »). Ces Prestataires de services tiers peuvent être, sans s’y limiter, des sociétés qui prennent en charge nos programmes publicitaires, gèrent les envois en notre nom, assurent le stockage de données, fournissent le service clientèle, contribuent à l’étude d’audience et au développement de produits et organisent ou vous envoient du matériel par e-mail, courrier postal ou via d’autres plateformes de communications. Nous pouvons également fournir des données personnelles aux prestataires de services de cartographie tiers afin de vous fournir du matériel cartographique pour les Services. Les Prestataires de services tiers sont autorisés à utiliser les données personnelles que nous leur fournissons uniquement dans le cadre du service pour lequel nous les avons engagés. Tous ces Prestataires de services tiers sont contractuellement tenus de respecter la confidentialité des données personnelles en leur possession.

Sociétés proposant des promotions, des produits ou des services. Nous pouvons être amenés à partager des données de localisation, des identifiants publicitaires, des adresses IP et des statistiques d’utilisation agrégée concernant les Services avec des annonceurs publicitaires.

Autres sites web, autres services, plug-ins et liens. Comme de nombreux sites web et d’autres services sur Internet, les Services peuvent être connectés à d’autres pages web situées sur des sites web ou des services gérés par d’autres organisations. Dans certains cas, vous pouvez naviguer vers des pages d’autres sites web qui sont encadrées par des éléments des Services, tels que l’en-tête ou le pied de page. Dans ce cas, le site web visité sera identifié par l’adresse URL. Dans d’autres cas, comme les publicités, vous vous connecterez à un autre site ou service en cliquant ou activant ses fonctionnalités, y compris les fonctionnalités click-to-call, click-to-text et click-to-email. Ces autres sites et services ne sont pas soumis à notre politique de confidentialité et nous ne sommes pas responsables de leurs pratiques en matière de collecte de données. Les règles de confidentialité d’autres organisations peuvent se démarquer des nôtres, notamment en ce qui concerne le niveau de sécurité, l’utilisation de cookies et la collecte, l’utilisation et la diffusion de données personnelles.

Certains des Services permettent aux utilisateurs d’interagir avec d’autres sites web ou services. Par exemple, les plug-ins peuvent connecter des services tiers identifiables par leur logo respectif (notamment les plateformes de réseaux sociaux) aux Services. Vous resterez connecté à ces autres sites et services jusqu’à ce que vous fermiez la session. Lorsque vous utilisez ces interfaces, vous autorisez les Services à accéder à une partie de vos informations sur ces autres sites et services. L’utilisation que vous faîtes de ces autres sites et services est soumise aux règles de confidentialité de ces derniers et non pas à la présente Politique de confidentialité.

Certains des Services utilisent des systèmes d’exploitation, plates-formes, services de communication, appareils et logiciels tiers (tels que des systèmes d’exploitation d’appareils mobiles, des services sans fil, des téléphones portables et des tablettes), et certains Services sont fournis par des distributeurs tiers, fabricants d’appareils, opérateurs d’appareils, opérateurs de plateformes et de services de communication. Nous n’exerçons aucun contrôle sur ces organisations, produits et services tiers, qui pourraient collecter, utiliser, traiter, transférer et diffuser vos informations. Étant donné que nous ne contrôlons pas les pratiques de gestion des données de ces tiers, nous vous recommandons de réviser leurs politiques de confidentialité, conditions d’utilisation et accords de licence (le cas échéant).

Partenaires Publicitaires. Nous pouvons partager les informations que nous collectons avec les partenaires publicitaires afin qu’ils puissent fournir des publicités ou du contenu pertinents sur leurs propres sites web ou applications ou sur d’autres sites web ou applications tiers et analyser et informer du contenu ou des publicités que les utilisateurs voient ou avec lesquels ils interagissent. Les partenaires publicitaires peuvent également collecter des informations, ou nous pouvons également fournir des informations aux partenaires publicitaires. Les informations peuvent inclure des données sur la façon dont les utilisateurs interagissent avec les Services, les informations que les utilisateurs fournissent via une publicité interactive, le contenu et les publicités que les utilisateurs ont vus, les activités des utilisateurs sur d’autres sites web et services en ligne, et les lieux physiques qu’ont visité les utilisateurs.

Informations agrégées. Dans le cadre des Services, nous préparerons et conserverons les informations collectées à partir des Services, agrégées ou autrement modifiées de sorte qu’elles ne vous identifient pas directement et ne puissent raisonnablement être liées à vous. Nous utilisons et partageons ces informations à des fins commerciales.

Autres limitations sur la confidentialité :

Sous réserve de la législation locale applicable, nous, nos sociétés affiliées ou nos fournisseurs de services tiers pouvons révéler vos données personnelles sans votre autorisation (i) conformément à des ordonnances, mandats ou citations judiciaires ou gouvernementales, ou pour garantir le respect de la loi ; (ii) chaque fois que nous pensons que les droits, la propriété ou la sécurité d’une personne sont en danger ; (iii) si nous découvrons que vos actions enfreignent nos Conditions d’utilisation ou tout autre de nos droits légaux ; ou (iv) dans toute autre circonstance où cela est requis ou autorisé par les lois en vigueur (par exemple, en cas de demande légitime d’accès par les tribunaux, les gouvernements ou les organismes en charge de faire appliquer la loi d’un pays).

7. Stockage et récupération des données sur les terminaux des utilisateurs

Nous travaillons avec divers annonceurs, réseaux publicitaires, serveurs publicitaires (« Partenaires publicitaires ») qui utilisent diverses technologies pour collecter les données sur votre utilisation des Services (par exemple, le contenu consulté et les publicités sur lesquelles vous avez cliqué) afin de vous offrir des publicités pertinentes. Les Partenaires publicitaires utilisent diverses technologies dans les Services sur le web et dans nos applications mobiles afin de (entre autres) : suivre l’utilisation des Services, les sites ou le contenu avec lesquels les utilisateurs interagissent, et avec quels sites ou applications mobiles ils interagissent une fois qu’ils quittent les Services ; lier les appareils des utilisateurs ; et afficher des publicités plus pertinentes dans les Services ou sur d’autres sites web ou applications mobiles que vous pouvez visiter.

Nous travaillons également avec certains tiers qui utilisent des technologies de collecte de données pour réaliser un suivi de l’utilisation des Services, l’analyser et rendre compte des données qui s’y rapportent.. Ils sont également chargés d’analyser et d’optimiser les performances des Services (« Partenaires d’analyse »).

Les informations recueillies à l’aide des technologies de collecte de données décrites dans cette section peuvent être associées à d’autres informations vous concernant, telles que la localisation, et peuvent inclure des données personnelles. Nous utilisons les technologies décrites dans cette section, seules ou en combinaison, pour comprendre le comportement des utilisateurs ; personnaliser et mesurer l’efficacité des publicités ; aider à diagnostiquer les problèmes; reconnaître les visiteurs qui reviennent ; et faciliter l’accès aux Services et leur utilisation.

Utilisation de cookies, de balises web et d’informations stockées par d’autres technologies

Des tiers peuvent utiliser des cookies et d’autres technologies à travers l’utilisation de nos Services pour prendre en charge ou proposer des publicités ciblées dans des services en ligne et des sites web tiers. Entre les technologies de collecte de données que nous et les tiers utilisons vous pouvez trouver les suivantes, uniquement à titre d’exemple non limitatif :

Plus d’info sur les cookies

Utilisation d’identifiants publicitaires

Nous et nos partenaires publicitaires pouvons collecter des informations sur les mouvements d’un utilisateur dans le cadre de l’utilisation d’applications mobiles utilisant des identifiants publicitaires afin de prendre en charge ou de fournir des publicités ciblées. Un identifiant publicitaire est un code alphanumérique généré aléatoirement et associé à l’appareil de l’utilisateur pour aider à faire connaître les services. Ces identifiants, que l’utilisateur peut reconfigurer, portent un nom différent en fonction du système d’exploitation : GAID (Google Advertising ID) sur les appareils Android et IDFA (Identifiers for Advertisers) sur iOS. Les identifiants publicitaires fournissent aux annonceurs un moyen d’identifier l’appareil d’un utilisateur sans recourir à un identificateur d’unité permanent, tel qu’un numéro de série.

Vos choix concernant les cookies, les identifiants publicitaires et autres technologies utilisées par les annonceurs et les réseaux et serveurs publicitaires.

Les retraits décrits ci-dessous sont spécifiques aux appareils ou aux navigateurs, il est donc possible qu’ils ne soient pas disponibles sur tous les appareils. Par conséquent, si vous vous désengagez sur votre appareil mobile, il est possible que vous continuiez à recevoir de la publicité ciblée sur votre ordinateur personnel ou sur d’autres appareils. Si vous décidez d’utiliser le site web de l’un de nos partenaires publicitaires pour vous désengager, il est possible que vous continuiez à voir des publicités, mais elles ne seront plus ciblées en fonction de vos centres d’intérêt.

Le réglage des paramètres de l’appareil, l’arrêt de l’utilisation du Service ou la désinstallation de l’application mobile concernée entraînent également le refus de la future collecte d’informations par les Services.

Retraits volontaires liés au site web

Pour plus d’informations sur la technologie de nos partenaires publicitaires, sur la façon dont ils utilisent les informations collectées par les technologies dans les Services et les options dont vous disposez si vous n’acceptez pas les cookies placés par certains partenaires publicitaires dans les Services, veuillez consulter la page des retraits volontaires de la DAA, la page de retraits volontaires de la DAAC ou l’une des pages de retraits volontairesspécifiques à un pays de l’EDAA. Dans certaines juridictions, pour vous désinscrire volontairement des réseaux publicitaires tiers supplémentaires, vous pouvez vous rendre sur le sitio web de la Network Advertising Initiative.

Il est possible que le navigateur, que ce soit Internet Explorer, Chrome, Firefox ou Safari, vous permette de gérer les cookies et le stockage local. Chaque navigateur étant différent, nous vous recommandons d’utiliser la fonction « Aide » sur chacun d’eux pour savoir comment bloquer les cookies, recevoir des notifications lorsque de nouveaux cookies sont trouvés et désactiver les cookies existants. Dans tous les cas, n’oubliez pas que sans certains cookies, vous ne pourrez peut-être pas tirer le meilleur parti de tous les Services et que certaines parties de ceux-ci pourraient ne pas fonctionner correctement. Pour plus d’informations sur la gestion des cookies, visitez la page https://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/.

Retraits volontaires liés aux applications mobiles

Vous pouvez refuser de recevoir des publicités personnalisées sur votre appareil Android et iOS dans les paramètres de votre appareil. Veuillez prendre en compte que ces retraits volontaires désactiveront les publicités personnalisées de tous les fournisseurs dans toutes leurs applications, pas seulement nos applications mobiles.

La DAA propose AppChoices, un outil optionnel indépendant permettant aux utilisateurs d’exercer un contrôle sur la collecte et l’utilisation de données par les applications mobiles pour la personnalisation des publicités et d’autres usages connexes. Pour que les entreprises participantes bénéficient de ce service, vous pouvez installer l’application AppChoices de la DAA sur votre appareil mobile. Cliquez icipour plus d’informations sur l’outil AppChoices de la DAA.

8. Quels sont vos droits lorsque vous nous fournissez et/ou nous traitons vos données ?

En tant qu’intéressé, vous pouvez à tout moment demander l’exercice de l’un des droits suivants qui vous assistent en matière de protection des données :

Pour ce faire, vous pouvez nous contacter par e-mail à l’adresse , ou en écrivant à C/ MAYOR 46, 30893 ALMENDRICOS (MURCIA) ESPAGNE. Notre délégué à la protection des données répondra à vos questions dans les plus brefs délais.

Vous pouvez également contacter l’Agence de protection des données (CNIL) pour en savoir plus sur vos droits ou demander la protection de ceux-ci par l’autorité de contrôle.

9. Sécurité des données

La société adopte dans son système d’information les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour garantir un niveau adéquat de confidentialité, d’intégrité et de disponibilité des informations que nous traitons.

Cependant, dans la mesure où le système juridique le permet, nous n’assumons aucune responsabilité pour les dommages et intérêts d’altérations que des tiers pourraient causer à notre système d’information. Toute atteinte à la sécurité sera communiquée convenablement et immédiatement à l’autorité compétente et/ou aux forces et organes de sécurité de l’État.

10. Envoi de communications ou d’informations

Notre politique concernant l’envoi d’informations par des voies télématiques (e-mail, messagerie instantanée, etc.) se limite à envoyer uniquement des communications que nous considérons intéressantes pour nos utilisateurs et parties intéressées, en relation avec les fonctions et l’activité de l’entreprise en vertu des conditions énoncées dans cette politique de confidentialité, ou bien que vous avez consenti à recevoir.

Si vous préférez ne pas recevoir ces messages, nous vous offrirons par leur intermédiaire la possibilité d’exercer votre droit de rétractation et de renoncer à la réception de ces messages, conformément aux dispositions du titre III, article 22 de la loi 34/2002 sur les services pour la Société de l’information et le commerce électronique de l’Espagne.

La présente politique de confidentialité a été révisée en mars 2022, il peut donc y avoir des variations jusqu’à la prochaine révision du texte.

Cette politique n’est pas une traduction officielle et est fournie pour faciliter la compréhension du document original, exposé dans une langue différente. Par conséquent, celui-ci ne sera pas interprété comme original et le document original en anglais prévaudra en cas de divergences entre les deux. Tameteo n’assume aucune responsabilité pour les erreurs, omissions ou ambiguïtés pouvant être perçues dans la traduction. Le document original peut être consulté ici.