kald dråpe (gota fría)

Synoptisk konfigurasjon tilsvarende en dana. Uttrykket er dypt rotfestet langs den spanske middelhavskysten - spesielt i Valencia-regionen og regionen Murcia - der de fleste skybruddsregn-episoder omtales som det, uavhengig av om en dana er til stede eller ikke. Det har sin opprinnelse i det tyske ordet kaltlufttropfen (kaldluftdråpe), som ble skapt i 1937 av meteorologen Richard T. A. Scherhag (1907-1970). Han brukte det ordet til å definere et lavtrykk på midlere breddegrader med kald kjerne isolert fra de generelle vestavindene, kun til stede i de midtre og øvre nivåene av troposfæren, men ikke ved bakken. I internasjonal meteorologisk terminologi er det kjent som et cut-off low. I Spania var meteorologen Manuel Ledesma (1916-2011) den første til å oversette det som 'gota fría' rundt 1950, mens meteorologkollega Mariano Medina (1922-1994) bidro til å popularisere begrepet, ved å definere det som 'en virvelvind [lavtrykkssystem] av kald luft, isolert inne i tropisk luft'. Dess bruk begynte å spre seg vidt på 1980-tallet etter den katastrofale oversvømmelsen forårsaket av kollapsen av Tous-dammen (Valencia) 20. oktober 1982, som et resultat av en ekstraordinær skybruddsregn-hendelse. Det feilaktige bruket som begynte å bli gjort av uttrykket førte til at prognosemakere ved det formerlige nasjonale instituttet for meteorologi foreslo bruken av begrepet DANA (akronym for isolert lavtrykk i øvre luftlag). I dag har dette sistnevnte begrepet oppnådd et visst nivå av gjennomslag i samfunnet takket være dess spredning i mediene, men det har ikke klart å utrydde 'gota fría'. Det er fortsatt mange som bruker dette uttrykket i stedet for dana, hvis bruk er dominerende kun innenfor det meteorologiske miljøet.