ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ТА УМОВИ КОРИСТУВАННЯ
Останнє оновлення: лютий 2026 р.
Відмова від відповідальності: Цей документ було перекладено за допомогою автоматизованих систем для вашої зручності. У разі виникнення будь-яких розбіжностей, двозначностей або конфліктів тлумачення оригінальна версія англійською мовою, доступна за адресою www.meteored.com/legal, матиме переважну силу та буде єдиною юридично обов'язковою версією.
1. ПРЕДМЕТ ТА ПРИЙНЯТТЯ УМОВ
Це юридичне повідомлення регулює доступ та використання всіх вебсайтів, порталів та мобільних застосунків, які належать та управляються компанією ALPRED S.L. (надалі спільно — «Платформи» або «Сервіси»), ідентифікаційні дані якої є такими:
- НАЗВА: ALPRED S.L.
- ІПН/Податковий номер: B73088700
- РЕЄСТРАЦІЙНІ ДАНІ: Комерційний реєстр Мурсії, Том 1699, Книга 0, Розділ 8, Аркуш MU-34318
- АДРЕСА: C/ MAYOR 46, 30893 ALMENDRICOS (MURCIA) SPAIN / ІСПАНІЯ.
- ТЕЛЕФОН: (+34) 968 485 304
- ЕЛЕКТРОННА ПОШТА: [email protected]
Надалі — «Meteored», «ALPRED S.L.» або «Компанія». Перегляд або використання Платформ компанії Meteored надає статус «Користувача» та означає повне, беззастережне та обов'язкове прийняття всіх положень, включених до цих Умов користування, які можуть підлягати змінам.
2. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ТА ПРОМИСЛОВА ВЛАСНІСТЬ (АВТОРСЬКЕ ПРАВО ТА УМОВИ КОПІЮВАННЯ)
2.1 Бренд Meteored® є зареєстрованою торговою маркою ALPRED S.L. Весь контент на Платформах компанії Meteored, включаючи, крім іншого, тексти, прогнози погоди, карти, графіку, фотографії, програмне забезпечення, вебдизайн, торгові марки та вихідні коди, є виключною власністю ALPRED S.L. або уповноважених третіх сторін. Відтворення, розповсюдження, публічне повідомлення та переробка, повністю або частково, такого контенту в комерційних цілях, на будь-якому носії та будь-якими технічними засобами, суворо забороняється без попереднього, прямого та письмового дозволу Компанії.
2.2 Масове вилучення даних (скрапінг) за допомогою пошукових роботів, ботів або автоматизованих систем, а також їх комерційне використання або корпоративне розповсюдження суворо заборонено. Крім того, Користувачеві суворо заборонено використовувати Платформи, API, тексти або метеорологічні дані для навчання, розробки або налаштування будь-яких моделей штучного інтелекту (LLM, машинного навчання тощо). Будь-яке таке використання вимагає попереднього укладення угоди про комерційну ліцензію через підрозділ Meteored Business. Ця заборона не впливає на стандартне індексування пошуковими системами, яке залучає трафік та посилання на наші Платформи.
3. ПРЕДМЕТ ТА СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ
3.1 Ці загальні умови регулюють доступ, навігацію та використання Платформ компанії Meteored, а також відповідальність, що виникає внаслідок використання її контенту (текстів, графіки, кодів, програмного забезпечення, фотографій, баз даних, відео та інформації).
3.2 Доступ або просте використання Платформ Користувачем означає його згоду з загальними умовами, які компанія Meteored опублікувала на той момент.
3.3 Незалежно від цих загальних умов, компанія Meteored може встановлювати особливі умови (Спеціальні умови), які регулюють використання та/або замовлення певних послуг (наприклад, платних послуг, API). Використання таких послуг означає прийняття їх спеціальних умов.
4. ДОСТУП
4.1 Доступ до Платформ для Користувачів є безплатним; однак деякі послуги та контент можуть підлягати попередньому замовленню та сплаті збору, що буде чітко зазначено.
4.2 Коли від Користувача вимагається зареєструватися або надати персональні дані, застосовуються положення Політики конфіденційності компанії Meteored.
4.3 Замовлення продуктів і створення профілів неповнолітніми віком до 14 років суворо заборонено без попередньої та належної згоди їхніх батьків або законних опікунів.
5. ВИКОРИСТАННЯ ПЛАТФОРМ
5.1 Якщо для використання послуги Користувач повинен зареєструватися, він несе відповідальність за надання правдивої та законної інформації. Користувачі несуть відповідальність за належне зберігання та конфіденційність своїх паролів і зобов'язуються не передавати їх третім особам. Користувач несе відповідальність за незаконне використання послуг будь-якою третьою особою, яка використовує його пароль через недбале ставлення.
5.2 Користувач повинен негайно повідомити компанію Meteored про будь-яку подію, що дозволяє неналежне використання паролів, наприклад, їх крадіжку або втрату. До моменту повідомлення про такі факти компанія Meteored звільняється від будь-якої відповідальності.
5.3 Відповідальність за доступ, навігацію та використання Платформ лежить на Користувачі, який зобов'язується сумлінно та точно дотримуватися будь-яких інструкцій, наданих компанією Meteored.
5.4 Призупинення та припинення дії облікового запису: Компанія Meteored залишає за собою право відмовити в реєстрації, тимчасово призупинити або назавжди припинити дію облікового запису будь-якого Користувача на власний розсуд і без попереднього повідомлення, особливо у випадках підозри в шахрайстві, неправомірному використанні послуг, порушенні прав третіх осіб або порушенні будь-якого з положень цих Умов користування. Користувач погоджується з тим, що компанія Meteored не несе жодної відповідальності перед ним або третіми особами за припинення його доступу до Платформ.
5.5 Відшкодування збитків: Користувач погоджується відшкодувати збитки, захищати та звільняти компанію ALPRED S.L., її філії, директорів і співробітників від будь-яких позовів, зобов'язань, збитків, втрат або витрат (включаючи обґрунтовані судові витрати), що виникають або будь-яким чином пов'язані з доступом Користувача до Платформ або їх використанням, порушенням цих Умов користування або порушенням прав будь-яких третіх осіб.
6. ЛІЦЕНЗІЯ НА ПОВІДОМЛЕННЯ
6.1 У разі надсилання Користувачем будь-якої інформації до компанії Meteored (за межами конкретної сфери діяльності спільноти/сервісу MeteoPix, що регулюється розділом 14), він заявляє, гарантує та підтверджує, що має право робити це вільно, що така інформація не порушує права інтелектуальної власності або права третіх осіб і не є шкідливою.
6.2 Користувач визнає, що бере на себе відповідальність та звільняє ALPRED S.L. від відповідальності за будь-яке надане ним повідомлення, причому ця відповідальність поширюється на його точність, законність та право власності.
7. ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ТА ГАРАНТІЇ (Важливі застереження)
7.1 Природа метеорології: Користувач розуміє та погоджується з тим, що метеорологія є ймовірнісною та неточною наукою. Компанія Meteored не гарантує стовідсоткової законності, надійності, корисності, правдивості або точності послуг або прогнозів, що надаються через її Платформи. Компанія Meteored не гарантує безперервності контенту, відсутності помилок або технічної невразливості своїх систем, хоча заявляє, що вжила необхідних технологічних заходів безпеки.
7.2 Застереження щодо використання в умовах високого ризику та офіційних попереджень: Надана метеорологічна інформація має виключно орієнтовний характер. Користувача попереджають, що офіційні урядові установи та метеорологічні відомства видають офіційні спостереження, попередження та рекомендації. Користувач повинен стежити за цими офіційними джерелами. За жодних обставин наші Платформи не повинні використовуватися як основне або єдине джерело для прийняття критичних рішень, пов'язаних із ризиком для життя, здоров'я, громадської безпеки, авіації, морської навігації або управління надзвичайними ситуаціями та евакуацією. Користувач приймає на свій страх і ризик будь-яке рішення, засноване на нашій інформації.
7.3 Застереження щодо здоров'я та самопочуття: Дані, пов'язані зі здоров'ям, якістю повітря, індексами пилку, УФ-випромінюванням або подібні, що надаються на Платформах, носять виключно інформаційний характер. У жодному разі вони не є професійною медичною консультацією, діагнозом або лікуванням і не замінюють їх.
8. ПОСИЛАННЯ ТА ТРЕТІ ОСОБИ
8.1 На Платформах Користувач може знайти посилання на інші вебсайти, якими керують треті особи. Компанія Meteored не несе відповідальності за будь-які аспекти, пов'язані з такими сторінками (функціонування, контент, надійність). Розміщення посилання не означає наявності відносин або співпраці з цим сайтом.
8.2 Компанія Meteored не гарантує та не несе відповідальності за збитки, спричинені послугами, що надаються або рекламуються третіми особами через Платформи (порушення прав, віруси, оманлива реклама тощо).
9. РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ТА ВІДЖЕТИ
9.1 Компанія Meteored дозволяє розповсюдження графічних або текстових продуктів, доступних на її Платформах, виключно в особистих, приватних або некомерційних інформаційних цілях за умови прямого зазначення компанії Meteored як джерела цього продукту.
9.2 У разі розповсюдження в цифрових медіа посилання має супроводжуватися активним вебпосиланням (гіперпосиланням), що вказує безпосередньо на Платформу Meteored, з якої було отримано продукт, або, за відсутності такої можливості, на www.meteored.com.
9.3 На телебаченні або в друкованих ЗМІ згадка про компанію Meteored має бути розбірливою за звичайних умов для глядача або читача. Якщо продукти містять інтегрований логотип, він має залишатися незмінним і видимим.
9.4 Використання погодних віджетів: Компанія Meteored може надати зареєстрованим Користувачам інструменти «Віджети» для вбудовування інформації про погоду в особисті проєкти або на вебсайти третіх осіб. Використання цих віджетів регулюється відкличною невиключною ліцензією, яка надається суворо для особистого та некомерційного використання. Користувач погоджується впроваджувати код Віджета «як є», а його зміна, модифікація або видалення інтегрованих у нього гіперпосилань і логотипів бренду Meteored суворо заборонені. Компанія Meteored залишає за собою право деактивувати або скасувати функціонування будь-якого Віджета в будь-який час, на власний розсуд і без попереднього повідомлення, особливо якщо вона виявить зловмисне або комерційне використання, або використання, що перевантажує її сервери.
10. ТРИВАЛІСТЬ ДІЇ ТА ВНЕСЕННЯ ЗМІН
10.1 Компанія Meteored може змінювати викладені тут умови та положення, публікуючи будь-які зміни на цих же Платформах. Термін дії цих умов збігається з часом їх публічного розміщення.
10.2 Компанія Meteored може припинити, призупинити або перервати доступ до контенту в будь-який час без попереднього повідомлення, без можливості для Користувача вимагати будь-якої компенсації.
11. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
11.1 У разі розбіжностей між положеннями цих загальних умов та спеціальними умовами кожного конкретного сервісу (наприклад, сервісів B2B), останні матимуть переважну силу.
11.2 Якщо будь-яке положення буде визнано судом недійсним або таким, що не має позовної сили, це не вплине на дійсність інших положень (Автономність положень).
12. ЗАСТОСОВНЕ ПРАВО ТА ЮРИСДИКЦІЯ
Відносини, встановлені між компанією Meteored та Користувачем, регулюються чинним законодавством Іспанії. У випадках, коли правила передбачають можливість сторін підпорядковуватися певній юрисдикції, ALPRED S.L. і Користувач, з прямою відмовою від будь-якої іншої юрисдикції, яка може їм належати, підпорядковуються судам та трибуналам міста Лорка (Мурсія, Іспанія).
13. ПІДПИСКИ У МОБІЛЬНИХ ЗАСТОСУНКАХ (УГОДА ПЕРЕДПЛАТНИКА)
Покупки підписок для мобільних застосунків Meteored через Apple App Store, Google Play Store або інші магазини мобільних платформ регулюються умовами відповідного розробника платформи (Apple, Google тощо).
Будь ласка, звертайтеся до цих розробників із будь-яких питань, пов'язаних з управлінням платежами, автоматичним подовженням та відшкодуванням коштів. Звертайтеся до служби підтримки застосунку Meteored виключно з питань, пов'язаних із контентом, функціями та технічною роботою застосунку.
14. ДОДАТКОВІ УМОВИ ДЛЯ КОНТЕНТУ, СТВОРЕНОГО КОРИСТУВАЧЕМ (СПІЛЬНОТА / CEPBIC METEOPIX)
Використання інтерактивних розділів або розділів спільноти для обміну контентом, доступних на Платформах компанії Meteored, регулюється цими Загальними умовами та наступними спеціальними умовами. Участь та завантаження контенту означає явне прийняття цих положень.
14.1 Опис послуги, прийнятні теми та відсутність гарантії хмарного сховища: Цей розділ є інтерактивною спільнотою, яка дозволяє користувачам ділитися аудіовізуальним контентом («Контент»). Основні теми Контенту мають стосуватися, включаючи, але не обмежуючись цим, метеорології, природи, ландшафтів, дикої природи, довкілля, міського середовища, а також будь-якої іншої пов'язаної категорії чи теми, яку компанія Meteored може встановити або дозволити в майбутньому. Компанія Meteored виступає виключно як посередник, що розміщує Контент. Компанія Meteored не пропонує послуги хмарного сховища або резервного копіювання. Ми не гарантуємо безстрокове збереження Контенту та не несемо відповідальності за його втрату, видалення або пошкодження. Користувачам настійно рекомендується зберігати власні резервні копії.
14.2 Ліцензія на використання контенту: Завантажуючи будь-який Контент (зображення, відео, коментарі), користувач зберігає авторські права. Однак він надає ALPRED S.L. всесвітню, невиключну, безкоштовну, без будь-якого права на компенсацію, безстрокову, безвідкличну, передавану та субліцензовану ліцензію на використання, розповсюдження, відтворення, зміну, адаптацію, створення похідних робіт та публічне сповіщення Контенту на будь-якому носії чи в будь-якому форматі для редакційних, рекламних або комерційних цілей. Компанія Meteored може додавати водяні знаки або вносити незначні правки та намагатиметься вказувати авторство, використовуючи ім'я профілю користувача.
14.3 Гарантії користувача: Користувач гарантує, що він є єдиним автором і правовласником Контенту, або отримав усі необхідні дозволи. Він гарантує, що Контент не порушує прав третіх осіб (інтелектуальної або промислової власності) та бере на себе всю юридичну відповідальність, звільняючи та захищаючи компанію Meteored від будь-яких претензій.
14.4 Правила спільноти та заборонений контент: Категорично забороняється завантажувати Контент, на якому зображені особи, яких можна ідентифікувати (незалежно від того, дорослі це чи неповнолітні). Крім того, суворо заборонено завантажувати Контент, який, включаючи, крім іншого, є незаконним, непристойним, наклепницьким, розпалює ненависть чи насильство, демонструє жорстоке поводження з тваринами, порушує конфіденційність інших осіб, містить рекламу чи спам, або який вважається недоречним, таким, що вводить в оману, або таким, що суперечить духу платформи на власний розсуд компанії Meteored.
14.5 Модерація та видалення контенту (Повідомлення про авторські права): Контент може перевірятися за допомогою автоматизованих систем (штучний інтелект) або вручну. Користувачі можуть скористатися механізмом «Поскаржитися» на платформі. Крім того, якщо будь-яка третя сторона або власник авторських прав вважає, що Контент, завантажений користувачем, порушує їхню інтелектуальну власність, вони повинні негайно повідомити про це на адресу [email protected], вказавши оригінальний твір та посилання на контент, що порушує права, щоб перейти до його негайного видалення (Повідомлення та Видалення). Компанія Meteored залишає за собою право видалити будь-який Контент у будь-який час та на власний розсуд.
14.6 Скасування та збереження облікового запису: Якщо користувач видаляє свій обліковий запис, його загальнодоступний профіль буде видалено. Однак через надану безстрокову ліцензію Контент, який він завантажив, може залишатися видимим у сервісах компанії Meteored. Для захисту конфіденційності користувача компанія Meteored анонімізує такий Контент, видаливши ім'я або походження, щоб його не можна було пов'язати з особою, яку можна ідентифікувати.
15. РАДАР ДОЩУ
16. ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ
Прочитайте нашу політику конфіденційності тут