ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ

Последна актуализация: Февруари 2026 г.

Отказ от отговорност: Този документ е преведен с помощта на автоматизирани системи за ваше удобство. В случай на несъответствие, двусмислие или противоречие в тълкуването, оригиналната версия на английски език, достъпна на www.meteored.com/legal, ще има предимство и ще бъде единствената правно обвързваща версия.

1. ПРЕДМЕТ И ПРИЕМАНЕ

Настоящото правно уведомление урежда достъпа до и използването на всички уебсайтове, портали и мобилни приложения, притежавани и управлявани от ALPRED S.L. (наричани по-долу заедно "Платформите" или "Услугите"), чиито идентификационни данни са както следва:

Наричани по-долу "Meteored", "ALPRED S.L." или "Компанията". Разглеждането или използването на Платформите на Meteored придава статут на "Потребител" и предполага пълно, безусловно и обвързващо приемане на всички разпоредби, включени в настоящите Общи условия, които могат да бъдат променяни.

2. ИНТЕЛЕКТУАЛНА И ИНДУСТРИАЛНА СОБСТВЕНОСТ (АВТОРСКО ПРАВО И УСЛОВИЯ ЗА КОПИРАНЕ)

2.1 Meteored® е регистрирана търговска марка на ALPRED S.L. Цялото съдържание на Платформите на Meteored, включително, но не само, текстове, метеорологични прогнози, карти, графики, снимки, софтуер, уеб дизайн, търговски марки и изходни кодове, е изключителна собственост на ALPRED S.L. или упълномощени трети страни. Възпроизвеждането, разпространението, публичното съобщаване и преобразуването, изцяло или частично, на такова съдържание за търговски цели, на всякакъв носител и с всякакви технически средства, е строго забранено без предварителното, изрично и писмено разрешение на Компанията.

2.2 Масовото извличане на данни (scraping) посредством паяци, ботове или автоматизирани системи, както и тяхното търговско използване или корпоративно преразпределение, е строго забранено. Освен това, на Потребителя е строго забранено да използва Платформите, API, текстове или метеорологични данни за обучение, разработване или фина настройка на всякакви модели на Изкуствен интелект (LLM, машинно обучение и др.). Всяко такова използване изисква предварително сключване на търговски лиценз чрез Meteored Business. Тази забрана не засяга стандартното индексиране от търсачки, което генерира трафик и връзки към нашите Платформи.

3. ПРЕДМЕТ И ОБХВАТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ

3.1 Настоящите общи условия уреждат достъпа, навигацията и използването на Платформите на Meteored, както и отговорностите, произтичащи от използването на тяхното съдържание (текстове, графики, кодове, софтуер, снимки, бази данни, видеоклипове и информация).

3.2 Достъпът до или простото използване на Платформите от Потребителя предполага неговото придържане към общите условия, които Meteored е публикувал към този момент.

3.3 Независимо от тези общи условия, Meteored може да установи специфични условия (Специфични условия), които уреждат използването и/или договарянето на конкретни услуги (напр. платени услуги, API). Използването на такива услуги предполага приемането на техните специфични условия.

4. ДОСТЪП

4.1 Достъпът до Платформите от Потребители е безплатен; въпреки това, някои услуги и съдържание могат да бъдат предмет на предварително договаряне и заплащане на такса, което ще бъде ясно посочено.

4.2 Когато от Потребителя се изисква да се регистрира или да предостави лични данни, ще се прилагат разпоредбите на Политиката за поверителност на Meteored.

4.3 Договарянето на продукти и създаването на профили от непълнолетни лица под 14-годишна възраст е строго забранено без предварително и надлежно съгласие от техните родители или законни настойници.

5. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПЛАТФОРМИТЕ

5.1 Ако Потребителят трябва да се регистрира, за да използва дадена услуга, той носи отговорност за предоставянето на вярна и законосъобразна информация. Потребителите са отговорни за правилното съхранение и поверителността на своите пароли и се съгласяват да не прехвърлят използването им на трети страни. Потребителят носи отговорност за незаконосъобразното използване на услугите от всяка трета страна, използваща неговата парола поради небрежност.

5.2 Потребителят трябва незабавно да уведоми Meteored за всяко събитие, което позволява неправомерно използване на пароли, като кражба или загуба. Докато тези факти не бъдат съобщени, Meteored се освобождава от всякаква отговорност.

5.3 Достъпът, навигацията и използването на Платформите е отговорност на Потребителя, който се съгласява да спазва старателно и добросъвестно всички инструкции, предоставени от Meteored.

5.4 Прекратяване и спиране на акаунт: Meteored си запазва правото да откаже регистрация, временно да спре или окончателно да прекрати акаунта на всеки Потребител по свое усмотрение и без предизвестие, особено в случаи на съмнение за измама, злоупотреба с услуги, нарушаване на права на трети страни или нарушаване на някоя от разпоредбите на настоящите Общи условия. Потребителят се съгласява, че Meteored не носи никаква отговорност към него или към трети страни за прекратяването на достъпа му до Платформите.

5.5 Обезщетение: Потребителят се съгласява да обезщети, защитава и предпазва ALPRED S.L., неговите филиали, директори и служители от и срещу всякакви искове, задължения, щети, загуби или разходи (включително разумни правни такси), произтичащи от или по някакъв начин свързани с достъпа или използването на Платформите от страна на Потребителя, нарушаване на настоящите Общи условия или нарушаване на права на трети страни.

6. ЛИЦЕНЗ ЗА КОМУНИКАЦИИ

6.1 В случай че Потребителят изпраща информация от всякакъв вид на Meteored (извън специфичния обхват на общността/MeteoPix, уреден в раздел 14), той декларира, гарантира и приема, че има право да го прави свободно, че такава информация не нарушава никаква интелектуална собственост или права на трети страни и че не е вредна.

6.2 Потребителят признава, че поема отговорност и ще предпазва ALPRED S.L. от всяка комуникация, която предоставя, като тази отговорност се простира до точността, законността и собствеността върху нея.

7. ОТГОВОРНОСТИ И ГАРАНЦИИ (Важни откази от отговорност)

7.1 Естество на метеорологията: Потребителят разбира и приема, че метеорологията е вероятностна и неточна наука. Meteored не гарантира 100% законност, надеждност, полезност, достоверност или точност на услугите или прогнозите, предоставяни чрез своите Платформи. Meteored не гарантира непрекъснатостта на съдържанието, липсата на грешки или техническата неуязвимост на своите системи, въпреки че декларира, че е приел необходимите технологични мерки за сигурност.

7.2 Отказ от отговорност при използване с висок риск и официални предупреждения: Предоставената метеорологична информация е строго за ориентировъчни цели. Потребителят се уведомява, че официалните правителствени агенции и метеорологични власти издават официални наблюдения, предупреждения и съвети. Потребителят трябва да следи тези официални източници. В никакъв случай нашите Платформи не трябва да се използват като основен или единствен източник за вземане на критични решения, свързани с риск за живота, здравето, обществената безопасност, авиацията, морската навигация или управлението на извънредни ситуации и евакуация. Потребителят поема на свой собствен риск всяко решение, взето въз основа на нашата информация.

7.3 Отказ от отговорност за здраве и благополучие: Данните, свързани със здравето, качеството на въздуха, поленовите индекси, UV радиацията или подобни, предоставени на Платформите, са само информативни. В никакъв случай те не представляват или заместват професионален медицински съвет, диагноза или лечение.

8. ВРЪЗКИ И ТРЕТИ СТРАНИ

8.1 На Платформите Потребителят може да намери връзки към други уебсайтове, управлявани от трети страни. Meteored не поема отговорност за никакъв аспект, свързан с такива страници (функциониране, съдържание, надеждност). Установяването на връзка не предполага връзка или сътрудничество с този сайт.

8.2 Meteored не гарантира и не носи отговорност за щети, причинени от услуги, предоставяни или рекламирани от трети страни чрез Платформите (нарушаване на права, вируси, подвеждаща реклама и др.).

9. ПРЕРАЗПРЕДЕЛЕНИЕ И УИДЖЕТИ

9.1 Meteored разрешава преразпределението на графични или текстови продукти, достъпни на неговите Платформи, единствено и изключително за лични, частни или некомерсиални информационни цели, при условие че Meteored е изрично цитиран като източник на споменатия продукт.

9.2 В случай на преразпределение в дигитални медии, цитирането трябва да бъде придружено от активна уеб връзка (хипервръзка), сочеща директно към Платформата на Meteored, от която е получен продуктът, или, в противен случай, към www.meteored.com.

9.3 В телевизионни или печатни медии цитирането на Meteored трябва да бъде четливо при нормални условия от зрителя или читателя. Ако продуктите съдържат интегрирано лого, то трябва да остане непроменено и видимо.

9.4 Използване на уиджети за времето: Meteored може да предостави инструменти "Уиджет" на регистрирани Потребители за вграждане на информация за времето в лични проекти или уебсайтове на трети страни. Използването на тези уиджети се урежда от отменяем, неизключителен лиценз, строго за лична и некомерсиална употреба. Потребителят се съгласява да внедри кода на уиджета "както е", и неговото променяне, модифициране или премахване на хипервръзките и логата на Meteored, интегрирани в него, е строго забранено. Meteored си запазва правото да деактивира или отмени функционирането на всеки уиджет по всяко време, по свое усмотрение и без предизвестие, особено ако открие злоупотреба или търговска употреба, или употреба, която претоварва неговите сървъри.

10. СРОК И ПРОМЯНА

10.1 Meteored може да променя условията, посочени тук, като публикува всяка промяна на същите тези Платформи. Валидността на тези условия съвпада с времето на тяхното публично показване.

10.2 Meteored може да прекрати, спре или прекъсне достъпа до съдържанието по всяко време без предизвестие, без възможност Потребителят да изисква каквото и да е обезщетение.

11. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

11.1 В случай на несъответствие между разпоредбите на настоящите общи условия и специфичните условия на всяка конкретна услуга (напр. B2B услуги), последните имат предимство.

11.2 Ако някоя разпоредба бъде счетена за нищожна или неприложима от съд, това няма да засегне валидността на останалите разпоредби (делимост).

12. ПРИЛОЖИМО ПРАВО И ЮРИСДИКЦИЯ

Отношенията, установени между Meteored и Потребителя, се уреждат от действащото испанско законодателство. В случаите, когато нормативната уредба предвижда възможност страните да се подчинят на дадена юрисдикция, ALPRED S.L. и Потребителят, с изричен отказ от всяка друга юрисдикция, която може да им съответства, се подчиняват на съдилищата и трибуналите на град Лорка (Мурсия, Испания).

13. АБОНАМЕНТИ ЗА МОБИЛНИ ПРИЛОЖЕНИЯ (СПОРАЗУМЕНИЕ С АБОНАТА)

Покупките на абонаменти за мобилните приложения на Meteored чрез Apple App Store, Google Play Store или други магазини за мобилни платформи се уреждат от общите условия на съответния разработчик на платформата (Apple, Google и др.).

Моля, свържете се с тези разработчици за всякакви въпроси, свързани с управлението на плащанията, автоматичните подновявания и възстановяването на суми. Свържете се с поддръжката на Meteored изключително за въпроси, свързани със съдържанието, функциите и техническата функционалност на приложението.

14. ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСЛОВИЯ ЗА СЪДЪРЖАНИЕ, ГЕНЕРИРАНО ОТ ПОТРЕБИТЕЛИ (ОБЩНОСТ / METEOPIX)

Използването на интерактивни или общностни секции за споделяне на съдържание, достъпни чрез Платформите на Meteored, се урежда от настоящите Общи условия и следните специфични условия. Участието и качването на съдържание представлява изрично приемане на тези клаузи.

14.1 Описание на услугата, приети теми и липса на гаранция за облачно съхранение: Този раздел е интерактивна общност, която позволява на потребителите да споделят аудиовизуално съдържание ("Съдържание"). Основните теми на Съдържанието трябва да са свързани с, включително, но не само, метеорология, природа, пейзажи, дива природа, околна среда, градски условия, както и всяка друга свързана категория или тема, която Meteored може да установи или позволи в бъдеще. Meteored действа единствено като посредник, хостващ Съдържанието. Meteored не предлага услуга за облачно съхранение или архивиране. Ние не гарантираме вечното запазване на Съдържанието и не носим отговорност за неговата загуба, изтриване или повреда. На потребителите силно се препоръчва да съхраняват свои собствени резервни копия.

14.2 Лиценз за използване на съдържание: Качвайки всяко Съдържание (изображения, видеоклипове, коментари), потребителят запазва авторските си права. Въпреки това, той предоставя на ALPRED S.L. световен, неизключителен, безвъзмезден, без право на обезщетение, постоянен, неотменим, прехвърляем и подлицензируем лиценз за използване, разпространение, възпроизвеждане, промяна, адаптиране, създаване на производни произведения и публично съобщаване на Съдържанието на всякакъв носител или формат, за редакционни, промоционални или търговски цели. Meteored може да добавя водни знаци или да прави незначителни редакции и ще се стреми да посочва авторството, като използва името на потребителския профил.

14.3 Гаранции на потребителя: Потребителят гарантира, че е единственият автор и притежател на правата върху Съдържанието или е получил всички необходими разрешения. Той гарантира, че Съдържанието не нарушава права на трети страни (интелектуална или индустриална собственост) и поема цялата правна отговорност, като освобождава и предпазва Meteored от всякакви искове.

14.4 Правила на общността и забранено съдържание: Строго е забранено качването на Съдържание, показващо разпознаваеми лица (независимо дали са пълнолетни или непълнолетни). Освен това, е строго забранено качването на Съдържание, което, включително, но не само, е незаконно, нецензурно, клеветническо, подбужда към омраза или насилие, показва жестокост към животни, нарушава неприкосновеността на личния живот на други, съдържа реклама или спам , или което се счита за неподходящо, подвеждащо или противоречащо на духа на платформата по собствена преценка на Meteored.

14.5 Модериране и премахване на съдържание (Известие за авторски права): Съдържанието може да бъде преглеждано чрез автоматизирани системи (изкуствен интелект) или ръчно. Потребителите могат да използват механизма "Докладвай" на платформата. Освен това, ако трета страна или притежател на авторски права смята, че Съдържание, качено от потребител, нарушава неговата интелектуална собственост, трябва незабавно да уведоми [email protected], като посочи оригиналното произведение и връзката към нарушаващото съдържание, за да се пристъпи към незабавното му премахване (Известие и сваляне). Meteored си запазва правото да премахва всяко Съдържание по всяко време и по свое усмотрение.

14.6 Закриване и запазване на акаунт: Ако потребител изтрие своя акаунт, публичният му профил ще бъде изтрит. Въпреки това, поради предоставения постоянен лиценз, Съдържанието, което е качил, може да остане видимо в услугите на Meteored. За да защити поверителността на потребителя, Meteored ще анонимизира такова Съдържание, премахвайки името или произхода, така че да не може да бъде свързано с разпознаваемо лице.

15. РАДАР ЗА ДЪЖД

Източници на данни за радара за дъжд

16. ПОЛИТИКА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ

Прочетете нашата политика за поверителност тук

17. ПОЛИТИКА ЗА БИСКВИТКИТЕ

Прочетете нашата политика за бисквитките тук