hodei-buztana

Kubako herri-hizkeran ur-tronbari (tromba marina) deitzeko erabiltzen den adierazpena da. Modu figuratiboan tuba bat deskribatzen du, eta halakoa denez, ez du lurraren azalera iristen. Praktikan, hodei-buztanak zehaztu gabe identifikatzen dira tornadoekin, tronbekin edo itsas-hodeiekin, eta baita aipatutako tubekin ere. Silvio Rodríguez kantautore kubatarraren laugarren diskoak izen hori darama (Rabo de nube [EGREM, 1980]), baita bertan sartutako abesti bat ere. Adierazpena haurtzaroan entzun zuen, jaio zen uhartearen eskualdeko nekazarien ahotik.