saraton
Yilning odatda eng issiq boʻladigan davri. Taqvimda uning boshlanishi va tugashini belgilovchi aniq sanalar boʻlmasa-da, saraton odatda 15-iyuldan 15-avgustgacha boʻlgan davr bilan bogʻlanadi («Bir Bibi Maryam kunidan keyingisigacha quyosh qattiq qizdiradi»). Bu soʻz etimologik jihatdan lotincha canis soʻzidan kelib chiqqan boʻlib, «it» degan maʼnoni anglatadi. Qadimgi Misrda Sirius yulduzining ufqda koʻtarilishi Nil toshqinining boshlanishini belgilagan, bu esa yozning kelishiga toʻgʻri kelgan. Sirius Canis Maior (Katta It) yulduz turkumining eng yorqin yulduzi, yilning eng issiq davriga berilgan qiziq nom ham shundan.