лить как из ведра

Обильно идти дождём. Этот термин отсылает к библейскому рассказу о Всемирном потопе.