tempestade

Termo genérico onde cabem vários fenômenos meteorológicos de diferente natureza e escala. Embora o mais comum seja identificar o termo com a tormenta elétrica, também é empregado como sinônimo de temporal, borrasca ou tempestade. Isso é consequência de traduzir o termo inglês storm como tormenta, o que introduz certa confusão no léxico meteorológico em espanhol. Por exemplo, uma tormenta tropical (tropical storm) não é uma tormenta elétrica de âmbito tropical, como se pode chegar a pensar. Acontece algo parecido com a tormenta de areia (sand storm) e a de poeira (dust storm), que não devem ser tomadas por diferentes tipos de tormentas elétricas. A palavra «tormenta» é o plural neutro do termo latino tormentum (tormento, tortura), que na Idade Média começou a ser identificado com os temporais, dadas as desgraças e destroços que provocavam em sua passagem.