tormenta

Cajón de sastre donde tienen cabida varios fenómenos meteorológicos de distinta naturaleza y escala. Si bien lo más común es identificar el término con la tormenta eléctrica, también se emplea como sinónimo de temporal, borrasca o tempestad. Esto último es consecuencia de traducir el término inglés storm como tormenta, e introduce algo de confusión en el léxico meteorológico en español. Por ejemplo, una tormenta tropical (tropical storm) no es una tormenta eléctrica del ámbito tropical, como puede llegar a pensarse. Pasa algo parecido con la tormenta de arena (sand storm) y la de polvo (dust storm), que no deben tomarse por distintos tipos de tormentas eléctricas. La palabra «tormenta» es el plural neutro del término latino tormentum (tormento, tortura), que en la Edad Media comenzó a identificarse con los temporales, dadas las desgracias y destrozos que provocaban a su paso.