Módulos COMET en castellano: resumen de 2007 y adelantos

¡Saludos de The COMET Program!

Quisiéramos informarle de una nueva función de nuestro sitio MetEd. Pronto comenzaremos a enviar mensajes trimestrales en español con información sobre los nuevos materiales que se han publicado. A diferencia de los mensajes que ya recibe cuando anunciamos la
publicación un nuevo módulo o webcast en inglés, estos mensajes destacarán los nuevos materiales que se han traducido al español. Nuestro primer mensaje trimestral en español aparece después de este breve anuncio.

Si desea comenzar a recibir estos mensajes trimestrales, inicie sesión en el sitio http://www.meted.ucar.edu/index_es.htm, y elija la opción "Cambiar la información de mi cuenta". Al final del formulario verá la casilla "Sí, deseo estar en la lista de correo para los avisos trimestrales en español". Seleccione esa casilla y haga clic en "Enviar". A continuación recibirá un mensaje en su dirección de correo electrónico pidiéndole que conteste con una frase de confirmación que nos asegura que usted desea darse de alta en la lista de correo.

Desgraciadamente, el mensaje al que tendrá que contestar estará en inglés. Lo que tiene que hacer es copiar toda la primera línea que comienza con la palabra “auth”, pegarla en el cuerpo de un nuevo mensaje (no sólo en la línea de tema) y enviarlo a majordomo@comet.ucar.edu.
Esto agregará su dirección a la lista de correo.

Le agradecemos que se haya registrado en nuestro sitio y su interés en nuestros materiales.

Atentamente,

¡Saludos!

 
Figura 1. Modulo COMET sobre nieblas en castellano. Fuente y crédito: COMET.

Primer menaje

Es un verdadero placer enviarle este primer mensaje de actualización trimestral sobre las actividades de COMET en castellano. Como quizá ya sepa, en los últimos tiempos COMET se ha empeñado en ampliar su oferta de materiales en español. A comienzos de 2007 COMET estrenó el sitio MetEd en español, que brinda acceso a todos nuestros módulos, tanto en
inglés como en español. El sitio ahora incluye una descripción y los objetivos de cada módulo en castellano.

Para ver una lista completa de los módulos en español, simplemente elija la opción Temas > Lista de todos los módulos. A la fecha de redacción de este mensaje se habían publicado 41 módulos en español, incluido un curso completo de hidrología, así como 15 módulos en francés. No se olvide de fijarse en Recursos > Recursos en español, donde encontrará
una lista de sitios y glosarios útiles, incluido el glosario de términos de COMET.

A continuación aparece una lista de los módulos que hemos publicado en español a partir del mes de agosto del año en curso. Estos módulos abarcan temas tales como ondas tropicales, olas marinas, niebla de radiación, varios aspectos de hidrología y precipitación de mesoescala:

Introducción a las corrientes oceánicas
http://www.meted.ucar.edu/oceans/currents_es/

Introducción a las mareas oceánicas
http://www.meted.ucar.edu/oceans/tides_intro_es/

Modelos conceptuales de ondas tropicales
http://www.meted.ucar.edu/meteoforum/tropwaves_sp/

Tipos de olas y sus características
http://www.meted.ucar.edu/marine/mod1_wv_type_char_es/

Precipitación de mesoescala en bandas
http://www.meted.ucar.edu/mesoprim/bandedprecip_es/

Forzamiento térmico de la circulación I: brisas marinas
http://www.meted.ucar.edu/mesoprim/seabreez_es/

Pronósticos de niebla de radiación
http://www.meted.ucar.edu/mesoprim/mpradfog_es/

Forzamiento térmico de la circulación II: brisas de montaña y de valle
http://www.meted.ucar.edu/mesoprim/mtnval_es/

Curso básico de educación a distancia sobre hidrología (comprende 11
módulos)
http://www.meted.ucar.edu/dl_courses/hydrobasic_es/

Ciclo de vida de las olas I: generación
http://www.meted.ucar.edu/marine/mod2_wlc_gen_es/

Hemos publicado asimismo la versión en español de nuestra Matriz de modelos operativos: http://www.meted.ucar.edu/nwp/pcu2_es/

Desde el sitio en español se puede acceder a toda nuestra biblioteca de materiales en inglés, que también se sigue ampliando. En los últimos seis meses hemos publicado los siguientes módulos en inglés:

El primer capítulo de nuestro libro de texto de meteorología tropical

Introduction to Tropical Meteorology, Chapter 3:

Tropical Remote Sensing Applications
(Introducción a la meteorología tropical, Capítulo 3:
Aplicaciones tropicales de percepción remota)
(la versión en español se publicará en enero de 2008)
(http://www.meted.ucar.edu/tropical/textbook/)

3 módulos nuevos sobre meteorología de incendios (y satelital):

The Structure of the NWS Fire Weather Program
(La estructura del programa de meteorología de incendios del NWS)
(http://www.meted.ucar.edu/fire/s591/struc/)

Fire Weather Grid Techniques:
Relative Humidity and Dewpoint Temperature
(Técnicas de malla para meteorología de incendios:
Humedad relativa y punto de rocío)
(http://www.meted.ucar.edu/fire/s591/grids/rh_td/)

Multispectral Satellite Applications:
Monitoring the Wildland Fire Cycle
(Aplicaciones satelitales multiespectrales:
observación del ciclo de vida de los incendios en zonas despobladas)
(http://meted.ucar.edu/npoess/multispectral_topics/fire_wx/index.htm)

Un nuevo módulo sobre interpretación de datos satelitales:

Dynamic Feature Identification: Deformation Zone Diagnosis
(Diagnóstico de zonas de deformación)
(http://www.meted.ucar.edu/norlat/sat_features/dz_diagnosis/)

Y 3 módulos adicionales:

Frontogenetical Circulations and Stability
(Circulaciones frontogenéticas y estabilidad)
(http://www.meted.ucar.edu/norlat/frontal_stability/)

Real-Time Mesoscale Analysis (RTMA):
What is the NCEP RTMA and how can it be used?
(Análisis de mesoescala en tiempo real (RTMA):
¿Qué es el análisis RTMA de NCEP y cómo podemos usarlo?)
(http://www.meted.ucar.edu/nwp/RTMA/)

Introduction to Ocean Currents
Introducción a las corrientes oceánicas
(http://www.meted.ucar.edu/oceans/currents/)

Como siempre, todos estos materiales están a su alcance en forma absolutamente gratuita, cortesía de nuestros patrocinadores: el Servicio Nacional de Meteorología (National Weather Service, o NWS) y los programas NESDIS, GOES y NPOESS de la NOAA (EE.UU.); el Comando Naval de Meteorología y Oceanografía (Naval Meteorology and Oceanography Command, EE.UU.), la Agencia Meteorológica de la Fuerza Aérea (Air Force Weather
Agency; EE.UU.) y el Servicio Meteorológico de Canadá, así como gracias a los fondos especiales aportados por la Agencia de Meteorología de Australia (Bureau of Meteorology), EUMETSAT, la Fundación Nacional de Ciencias (National Science Foundation, EE.UU.) y la Oficina de Asuntos Internacionales de la NOAA (EE.UU.).

Recuerde que tendrá que registrarse como usuario del sitio para tener acceso a los módulos. El proceso es fácil y gratuito, y se puede realizar en español. Le animamos a enviarnos sus comentarios, sugerencias y opiniones acerca de éstos y todos los materiales de formación que están disponibles a través de nuestro sitio MetEd en español.

Atentamente COMET,