Imagen única: Nubes ondulatorias al oeste de África

Autor: NASA

Palabras clave: nubes ondulatorias, undular bore o solitary wave.

Nota de la RAM. La ondas llamadas undular bore se han visto traducidas en un portal de la NASA en castellano como ondas de hueco ondular. Ver “Gigantescas ondas sobre los cielos de Iowa” de la NASA en esta RAM o en referencias finales.

 

 
  Imágenes del MODIS de nubes ondulatorias sobre el océano Atlántico para el 9 de marzo de 2007. Fuente:NASA

·   Terra MODIS, 11:45 a.m. (4.94 MB JPEG)

·   Aqua MODIS, 02:50 p.m. (5.39 MB JPEG) (5.39 MB JPEG)

Como ondas en un estanque, una serie de nubes ondulatorias se propagan desde la costa de África Occidental  hacia el interior del océano Atlántico, como se puede observar en este par de imágenes. The images were captured by the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer ( MODIS ) on NASA’s Terra (top) and Aqua (bottom) satellites on October 9, 2007. Las perturbaciones ondulatorias fueron capturadas por el sensor MODIS de la NASA  de los satélites Terra (arriba) y Aqua (en la parte inferior) el 9 de octubre de 2007. Called an undular bore or solitary wave, this cloud formation was created in the interaction between the cool, dry air coming out of Africa with a stable layer of warm, moist air over the Atlantic Ocean. A este sistema se les llaman undular bore o solitary wave. Esta formación de nubes fue generada por la interacción entre el  aire fresco y seco procedente de África  y la capa  de aire estable, cálido y húmedo que existe sobre el océano Atlántico en esta zona.

A moving air mass over Africa pushed a wave of fast-moving dry air ahead of it like a mound of water moving ahead of a boat in calm waterUna masa de aire en movimiento que se desplazaba desde África, impulsaba  y generaba la irrupción ondulatoria del aire seco en su desplazamiento rápido delante de él como si fuera una avanzadilla del agua que genera un barco al desplazarse en un agua  en calma. The wave of dry air pushed west until it met with a wall of warm, moist air over the Atlantic Ocean. La onda de aire seco impulsada hacia el oeste se encontró con un muro de aire cálido y húmedo sobre el océano Atlántico. The meeting of the two air masses is visible in the cloud patterns shown in the image. La unión de las dos masas de aire es visible en los patrones de nubes que se muestra en las imágenes. To the west of the wave clouds is a layer of relatively evenly spaced marine clouds. Al oeste de la onda de nubes hay una capa relativamente espaciada de nubes marinas de diferente tipo formada por capas de estratocúmulos generando un mosaico continuo de nubes bajas con intersticios de zonas despejadas. Behind the wave clouds (east), the dry air is almost cloud-free. Detrás de las nubes en onda (al este), el aire seco procedente de África está casi libre de nubes. The clash between the two air masses is evident in the wave clouds. El choque entre las dos masas de aire se manifiesta en las ondas de nubes.

Cuando las dos masas de aire se encuentran, el aire seco impulsa  hacia arriba al aire húmedo. The moist air rose, cooled at the peak of the wave, fell again, and then rose to a slightly lower peak, and so forth, until the wave dissipated. El aire húmedo se elevó, se enfrió en la cima de la onda,  forma la nube, desciende disipando la nubosidad al secarse, se reduce nuevamente, y luego aumenta ligeramente en un punto máximo, y así sucesivamente, hasta que la onda se disipa. Clouds formed at the high-altitude peaks of the waves, with the most defined cloud at the front of the group, where the initial wave formed, followed by increasingly less-defined lines of cloud. Las nubes  se forman en las crestas de la onda, la mayoría de las nubes definidas en la parte delantera del grupo de onda que se formaron las primeras ondas, seguida por otras nubes cada vez menos definidas en arcos. These undulating waves traveled ahead of the boundary between the two air masses into the layer of stable moist air. Estas olas nubosas viajaron por delante de la frontera entre las dos masas de aire en la capa de aire húmedo estable. The distinctness of the wave clouds in the top image indicates that the moist air transmitted the waves well, without dampening the waves or allowing the energy that created them to dissipate. La distinción de las nubes en ondas en la parte de la imagen superior indica que el aire húmedo transmite bien las ondas, sin atraparlas o permitiendo que la energía que las creó se disipe.

La línea de las nubes ondulatorias se movió rápidamente. A las 11:45 A.M., cuando el MODIS-Terra capturó la imagen de arriba, la primera línea de nubes se aproximaba al extremo oriental de las Islas de Cabo Verde, Boa Vista. Un poco más tarde, tres horas después, cuando el MODIS-Aqua capturó la imagen inferior, la primera nube estuvo a punto de llegar a Santo Antão, aproximadamente 200 kilómetros al oeste de su posición anterior. El rápido movimiento de las nubes se había visto obstaculizado por las islas. En el lado de sotavento de las islas, la masa de aire que se había separado alrededor de la tierra de la isla, se juntó, creando una calle de vórtices arremolinando las nubes. La turbulencia creada cuando el frente de onda que generan las islas, en particular Boa Vista, también talló las curvas de las olas de nubes. Cada línea de nubes en el undular bore era también un poco más difusa de lo que había sido en el día anterior, una indicación de que la onda y su consiguiente nube patrón estaban empezando a romperse. The large images provided above have a resolution of 250 meters per pixel. Imágenes de mejor resolución se pueden obtener de hasta de 250 metros por pixel. Both the Terra image and the Aqua image are available from the MODIS Rapid Response System in a variety of resolutions. Tanto las imágenes del Terra y del Aqua están disponibles desde el MODIS Rapid Response System en diferentes resoluciones.

·                         Wave Clouds over the Arabian Sea, en Earth Observatory

·                         Giant atmospheric waves over Iowa, artículo publicado en Science@NASA 11 de octubre de 2007.

 

NASA images courtesy Jeff Schmaltz, MODIS Rapid Response Team at NASA GSFC. Imágenes cortesía de la NASA Jeff Schmaltz, MODIS Rapid Response Team en la NASA GSFC. Caption information courtesy Belay Demoz, NASA GSFC. Leyenda  e información, cortesía Belay Demoz, NASA GSFC.

Texto y figura de la NASA, tomadas de: